Ribosomal protein uL15 (RPL27a) carries a specific modification, hydroxylation, at the His39 residue, which neighbors the CCA terminus of the E-site-bound tRNA at the mammalian ribosome. Under hypoxia, the level of hydroxylation of this protein decreases. We transiently transfected HEK293T cells with constructs expressing wild-type uL15 or mutated uL15 (His39Ala) incapable of hydroxylation, and demonstrated that ribosomes containing both proteins are competent in translation. By applying RNA-seq to the total cellular and polysome-associated mRNAs, we identified differentially expressed genes (DEGs) in cells containing exogenous uL15 or its mutant form. Analyzing mRNA features of up- and down-regulated DEGs, we found an increase in the level of more abundant mRNAs and shorter CDSs in cells with uL15 mutant for both translated and total cellular mRNAs. The level of longer and rarer mRNAs, on the contrary, decreased. Our data show how ribosome heterogeneity can change the composition of the translatome and transcriptome, depending on the properties of the translated mRNAs.