No abstract

Summary A second example of anti‐E which did not react with untreated E positive cells in saline nor by the anti‐human globulin technique is described. It gave very weak reactions in protein media and strong reactions with enzyme treated E positive cells. The antibody could not be absorbed by untreated, but was easily absorbed with enzyme treated E positive cells. Survival studies of Cr51‐tagged E positive cells after transfusion to the patient demonstrated that 50 per cent of the cells were eliminated from the circulation within 6 hours. It is recommended that a screening test with enzyme treated O R1R2cells be performed in addition to the compatibility test when the patient has been transfused previously, to detect antibodies of this type‐ Résumé Un second exemple d'anti‐E incapable de réagir avec des globules E positifs en milieu salin ou par le test d'antiglobuline indirect est decrit. L'anticorps ne donne que de très faibles réactions en milieu prothinique, mais, par contre, de fortes réactions quand les globules E positifs sont traités à l'enzyme. De tels globules absorbent l'anticorps facilement, tandis que des globules non traités en sont incapables. Des tests de survie de globules E positifs marques au Cr51 dans la circulation du malade ont montré que 50 p. 100 des globules transfusés étaient éliminés au bout de 6 heures. L'auteur recommande de rechercher de tels anticorps chez des malades déjà transfusés (en plus des tests de compatibilité habituels) en éprouvant son sérum contre des globules O R1R2 traités à l'enzyme. Zusammenfassung Ein zweiter Fall eines Anti‐E‐Antikörpers, der mit normalen E‐positiven Erythrozyten in Kochsalzlösung und im indirekten Coombstest nicht reagierte, wird beschrieben. Dieser Antikörper zeigte in kolloidalen Medien schwach positive Reaktionen. Fermentbehandelte E+ Erythrozyten wurden hingegen kräftig agglutiniert. Der Antikörper wurde nur von fermentbehandelten Erythrozyten, nicht aber yon unbehandelten Erythrozyten absorbiert. E‐positive Erythrozyten wurden im Kreislauf des Antikörperspenders innerhalb von sechs Stunden eliminiert. Es wird empfohlen, die Verträglichkeitsreaktion bei Patienten, die früher bereits Transfusionen erhalten hatten, durch die Mitverwendung von fermentbehandelten O R1 R2‐Erythrozyten zu erweitern.