La enfermedad cardiovascular es la primera causa de muerte en la mujer que sobrevive al cáncer de mama. La magnitud de los efectos cardiotóxicos depende no sólo del tratamiento antineoplásico, sino de la susceptibilidad individual, que está determinada por la enfermedad cardiovascular preexistente y los factores de riesgo concurrentes, así como de las intervenciones en la prevención, identificación y tratamiento oportuno de la cardiotoxicidad. La Asociación Nacional de Cardiólogos de México, inmersa en esta realidad, comparte en el presente documento un abordaje que explica la interacción de las dos entidades desde la perspectiva de la mujer de alto riesgo y resume las estrategias de detección y cardioprotección actuales.

RESUMEN: La coartación aórtica representa el 5-8% de todas las cardiopatías congénitas y se define como un estrechamiento de la luz aórtica a nivel del ligamento arterioso o debajo de este, clasificándose en preductal o posductal, y existen varias teorías que tratan de explicar su etiología, que aún sigue siendo poco clara. Puede diagnosticarse desde la infancia o en la edad adulta, debe sospecharse en todo paciente antes de los 30 años de edad que presente hipertensión arterial sistémica para poder brindar un tratamiento quirúrgico oportuno.

We present a case of a 44-year-old female who developed a pericardial cyst (loculated pericardial effusion) after mitral valve replacement was successfully diagnosed by echocardiography and removed surgically.