Animal experiments remain essential to understand the fundamental mechanisms underpinning malignancy and to discover improved methods to prevent, diagnose and treat cancer. Excellent standards of animal care are fully consistent with the conduct of high quality cancer research. Here we provide updated guidelines on the welfare and use of animals in cancer research. All experiments should incorporate the 3Rs: replacement, reduction and refinement. Focusing on animal welfare, we present recommendations on all aspects of cancer research, including: study design, statistics and pilot studies; choice of tumour models (e.g., genetically engineered, orthotopic and metastatic); therapy (including drugs and radiation); imaging (covering techniques, anaesthesia and restraint); humane endpoints (including tumour burden and site); and publication of best practice.

Imaging biomarkers (IBs) are integral to the routine management of patients with cancer. IBs used daily in oncology include clinical TNM stage, objective response and left ventricular ejection fraction. Other CT, MRI, PET and ultrasonography biomarkers are used extensively in cancer research and drug development. New IBs need to be established either as useful tools for testing research hypotheses in clinical trials and research studies, or as clinical decision-making tools for use in healthcare, by crossing ‘translational gaps’ through validation and qualification. Important differences exist between IBs and biospecimen-derived biomarkers and, therefore, the development of IBs requires a tailored ‘roadmap’. Recognizing this need, Cancer Research UK (CRUK) and the European Organisation for Research and Treatment of Cancer (EORTC) assembled experts to review, debate and summarize the challenges of IB validation and qualification. This consensus group has produced 14 key recommendations for accelerating the clinical translation of IBs, which highlight the role of parallel (rather than sequential) tracks of technical (assay) validation, biological/clinical validation and assessment of cost-effectiveness; the need for IB standardization and accreditation systems; the need to continually revisit IB precision; an alternative framework for biological/clinical validation of IBs; and the essential requirements for multicentre studies to qualify IBs for clinical use.

SummaryA functional genomics study revealed that the activity of acetyl-CoA synthetase 2 (ACSS2) contributes to cancer cell growth under low-oxygen and lipid-depleted conditions. Comparative metabolomics and lipidomics demonstrated that acetate is used as a nutritional source by cancer cells in an ACSS2-dependent manner, and supplied a significant fraction of the carbon within the fatty acid and phospholipid pools. ACSS2 expression is upregulated under metabolically stressed conditions and ACSS2 silencing reduced the growth of tumor xenografts. ACSS2 exhibits copy-number gain in human breast tumors, and ACSS2 expression correlates with disease progression. These results signify a critical role for acetate consumption in the production of lipid biomass within the harsh tumor microenvironment.