El ultrasonido Doppler orbitario es útil para el diagnóstico de la enfermedad vascular orbitaria. Los valores en pacientes sanos varían dependiendo de la región geográfica; no se conocen los valores normales para la población mexicana. Método: Estudio no experimental de tipo descriptivo transversal. Se incluyeron 154 pacientes mayores de edad sin antecedentes patológicos ni quirúrgicos con repercusión oftalmológica, a quienes se realizó un ultrasonido Doppler de ambas órbitas para medir la velocidad sistólica máxima (VSM), la velocidad de fin de diástole y el índice de resistencia en las arterias oftálmica, central de la retina y ciliares cortas posteriores nasales y temporales. Resultados: La edad promedio de la población fue de 35,47 años y el 67,5% eran mujeres. Sobre los valores de cada una de las mediciones realizadas se aplicó la prueba de Kolmogórov-Smirnov para determinar la distribución paramétrica o no paramétrica de los resultados con sus respectivas medidas estadísticas. No se encontró variación de los valores relacionada con el sexo, y en cuanto a la edad se encontró una disminución de la VSM de la arteria oftálmica (p = 0.046) y de la VSM de las arterias ciliares cortas posteriores temporales (p = 0.048) en los sujetos mayores de 50 años. Conclusiones: El ultrasonido Doppler es altamente accesible y reproducible, y resulta útil para obtener datos sobre el estado del flujo sanguíneo arterial orbitario. Puesto que hay diferencias importantes relacionadas con el país de procedencia, es imprescindible contar con nuestros propios datos en el estudio de patologías orbitarias.Palabras clave: Arteria central de la retina. Arteria ciliar corta posterior nasal. Arteria ciliar corta posterior temporal. Arteria oftálmica. Ultrasonido Doppler.

Background: Orbital color Doppler ultrasound (DU) is a useful tool for the diagnosis of orbital vascular disease. The values in healthy patients vary depending on the geographic region; the normal values for the Mexican population are unknown. Methods: This is a non-experimental cross-sectional descriptive study; 154 patients of legal age without relevant ocular disorders or surgical history were included, who underwent a DU of both orbits to measure the maximum systolic velocity (MSV), end-diastolic velocity, and resistance index of the ophthalmic artery (OA), the central retinal artery, the nasal short posterior ciliary artery, and the temporal short posterior ciliary artery (TSPCA). Results: The mean age of the population was 35.47 years and 67.5% were women. The Kolmogórov-Smirnov test was used to determine the parametric or non-parametric distribution of the results with their respective statistical measures. There was no variation of the values regarding sex; in terms of age, we found a decrease of the MSV of both the OA (p = 0.046) and the temporal short posterior ciliary artery (p = 0.048) in patients over 50 years. Conclusions: DU is highly accessible and reproducible and is useful for obtaining data on the state of orbital arterial blood flow. Since there are important differences by geographical region, it is essential to obtain our own data to study orbital disorders.