Delirium is the sudden alteration of the state of consciousness and perception, fluctuating over hours or days. It predominates in older adults and is associated with the aging process. The incidence of delirium increases between 10% and 15% in surgical interventions. The objective of this study was the design and validation of a nursing care plan for elderly patients with postoperative delirium. This study was based on the Delphi method and applied to nursing professionals at the Hospital Universitario del Caribe, Cartagena. The sample consisted of 36 nurses with knowledge of the taxonomy of nursing diagnoses. The care plan was applied in two rounds. For the analysis, measures of central tendency and dispersion were used, as well as frequency and percentages. The participants were women (90.9%) from the hospitalization service (51.5%), with training in Nursing Diagnosis (NANDA), Nursing interventions classification (NIC) and Nursing Outcome Classifications (NOC) (78.8%). The validated care plan has eight diagnostic features. Highlights include “Risk for Ineffective Cerebral Tissue Perfusion” and “Disturbed Sleep Pattern” (in 98.1%; 11 results), with the highest score in the first round being “Vital Signs” (with 100%) and “Sleep” (100%) and “Mobility” (100%) in the second round. Forty-four interventions and 18 suggested activities were identified. This care plan offers the nursing professionals reliable and pertinent tools in clinical practice for the management of patients with postoperative delirium.

No abstract

Durante la vejez, el significado de salud se basa en alcanzar un estado de bienestar; por ello, es importante comprender los factores que benefician o afectan el logro de este propósito. Objetivo: analizar los significados de salud que los adultos mayores construyen a partir de sus vivencias y experiencias. Materiales y métodos: investigación cualitativa con técnica de análisis de contenido y entrevista semiestructurada. Participaron veinte adultos mayores, que acudieron a un centro de atención geriátrica, seleccionados de manera intencionada y determinada por índice de saturación. Resultados: el significado de salud se manifiesta en la capacidad de poder hacer cosas; así, la salud se concibe como un medio útil para obtener un beneficio, ya sea material, moral o físico. Los vínculos familiares son importantes, incluso los comparan con la salud; también, identifican la salud con la ausencia de dolor y enfermedad. Conclusión: la salud del adulto mayor es vivida en contexto familiar; el bienestar es percibido como la capacidad de hacer cosas, aunque el dolor y la enfermedad estén presentes.

Objetivo: describir la calidad de vida relacionada con la salud de los adultos mayores residentes en centros de protección social en Cartagena (Colombia). Materiales y métodos: estudio descriptivo. La población fueron 187 adultos mayores residentes en centros de protección social en Cartagena. Se aplicó el Test de Valoración Mental (Pfeiffer), una encuesta sociodemográfica y el “Índice multicultural de calidad de vida”. Se mantuvo la confidencialidad de la información, el anonimato de los participantes y se diligenció el consentimiento informado. Resultados: el promedio de edad fue de 75 años (95 %), predominó el estado civil soltero (57,6 %), nivel educativo primaria (45,5 %), recibir medicamentos (80,3 %), realizar actividades físicas (54,5 %) y no realizar actividades productivas (37,9 %). La autopercepción de la calidad de vida relacionada con salud tiende a valores que pueden considerarse como buenos (7,6 %). Conclusiones: las dimensiones que presentaron puntajes más altos fueron la plenitud espiritual y el autocuidado, y con menor puntaje el bienestar físico y el apoyo comunitario. Esta información será útil para proponer políticas de salud y prácticas de cuidado para esta población.

No abstract