The Pittsburgh Sleep Quality Index (PSQI) is a widely used measure of sleep quality in adolescents, but information regarding its psychometric strengths and weaknesses in this population is limited. In particular, questions remain regarding whether it measures one or two sleep quality domains. The aims of the present study were to (a) adapt the PSQI for use in adolescents and young adults, and (b) evaluate the psychometric properties of the adapted measure in this population. The PSQI was slightly modified to make it more appropriate for use in youth populations and was translated into Spanish for administration to the sample population available to the study investigators. It was then administered with validity criterion measures to a community-based sample of Spanish adolescents and young adults (AYA) between 14 and 24 years old (N = 216). The results indicated that the questionnaire (AYA-PSQI-S) assesses a single factor. The total score evidenced good convergent and divergent validity and moderate reliability (Cronbach's alpha = .72). The AYA-PSQI-S demonstrates adequate psychometric properties for use in clinical trials involving adolescents and young adults. Additional research to further evaluate the reliability and validity of the measure for use in clinical settings is warranted.

The findings confirm the importance of pain-related activity management patterns as predictors of patient function, and support the necessity of addressing these factors in chronic pain treatment. In addition, the results suggest that targeting increases in activity pacing and decreases in pain avoidance, specifically, might yield the best patient outcomes. However, further research to evaluate this possibility is necessary.

Reliable and valid measures of pain intensity are needed to accurately evaluate the efficacy of pain treatments. Perhaps with the exception of FACES pain intensity scales, which are thought to reflect both pain intensity and pain affect, the other most commonly used pain intensity scales – Numerical Rating Scales (NRSs), Visual Analogue Scales, and Verbal Rating Scales (VRSs) – are all thought to reflect primarily pain intensity or the magnitude of felt pain. However, to our knowledge, this assumption has not been directly tested for VRSs. Here we evaluated whether VRS pain severity ratings are influenced by pain beliefs, catastrophizing, or pain interference over and above any effects of pain intensity, as measured by a NRS, in four samples of individuals with physical disabilities and chronic pain. As hypothesized, and while controlling for pain intensity as measured by a NRS, higher scores on factors representing pain interference with function, pain catastrophizing, and a number of pain-related beliefs were all associated with a tendency for the study participants to rate their pain as more severe on a VRS. These findings indicate VRSs of pain severity cannot necessarily be assumed to measure only pain intensity; they may also reflect patient perceptions about pain interference and beliefs about their pain. Clinicians and researchers should take these findings into account when selecting measures and when interpreting the results of studies using VRSs as outcome measures.