When the precise nature of a parotid mass remains obscure after fine-needle aspiration cytology and imaging, but LPG is clinically suspected, surgical tissue sampling with frozen sections appears to be a valid option and can prevent the need for more extensive surgery. The treatment outcome for LPG is favorable.

Lymphomas arising within the oral cavity account for less than 5% of all oral malignancies and typically affect the palatine tonsils and the palate. 'Double-hit' lymphomas are associated with older age, usually present with an advanced stage of disease, and show an aggressive clinical behaviour. They normally have a poor prognosis, even when treated with intensive chemotherapy regimens. Nevertheless, in the case presented, the patient was free of symptoms 1 year after initial diagnosis.

In cases of irregular prostatic enlargements, carcinoma has to be considered as the most frequent diagnosis. Nevertheless, also a solitary lymphoma or infiltration of the prostate by a systemic lymphoma has to be taken into account, especially if the PSA value is in the normal range.

After decades of confusion in lymphoma classification clearness was achieved with the publication of the REAL classification 1994 and of the WHO classification 2001. The revised 4th edition 2008 features some additional new categories. The WHO classification comprises B- and T-lymphoblastic neoplasms, mature B-cell lymphomas, mature T-cell and NK-cell lymphomas and Hodgkin lymphomas. A modern diagnostic work-up of lymphomas is based on morphology, immunohistochemistry and increasingly on molecular studies. Last but not least the evaluation of all these findings by an expert haematopathologist, who collaborates closely with the treating clinicians, is essential. The aim is to give an overview of the most frequent mature B-cell lymphomas and the most important classical Hodgkin lymphomas with focus on morphology and immunohistochemistry.