Resumo: Este é um estudo sobre dois romances do escritor boliviano Edmundo Paz Soldán, Sueños Digitales (2000) e El delirio de Turing (2005 [2003]), destacando os tópicos da (1) urbe dividida entre um centro urbano caótico e uma periferia escura e (2) um governo federal com ares totalitários, aspectos pouco abordados até então pela crítica literária especializada. Objetivamos mostrar como a fictícia cidade de Río Fugitivo, onde transcorrem as histórias de Sueños Digitales e El delirio de Turing, funciona como uma espécie de microcosmo dos centros urbanos latino-americanos que conhecemos ao incorporar, parcialmente, em sua construção e em sua dimensão, características pertencentes a um subgênero da ficção científica contemporânea conhecido como cyberpunk. De acordo com nossa perspectiva, não se trataria de obras de ficção científica, mas sim com ficção científica, – gênero pelo qual o autor sempre demonstrou interesse.Palavras-chave: ficção científica; cyberpunk; distopia; Río Fugitivo; Paz Soldán.Abstract: This is a study of two novels by Bolivian writer Edmundo Paz Soldán, Sueños Digitales (2000) and El delirio de Turing (2005 [2003]), underlining the topics of (1) a city divided between a chaotic urban centre and a dark suburb and (2) a federal government leaning towards totalitarianism, elements that are yet to be widely explored by literary critics. The aim is to point out how the fictional city of Río Fugitivo, where the narratives of Sueños Digitales and El delirio de Turing are set, plays the role of a microcosm of the Latin American centres we know by partially incorporating, in the construction and dimension of the novels, characteristics that belong to the subgenre of contemporary science fiction known as cyberpunk. From this point of view, the books studied here would not be considered science fiction works but works containing the genre, which has always interested Soldán.Keywords: science fiction; Cyberpunk; dystopia; Río Fugitivo; Paz Soldán.

Este trabalho apresenta os resultados de uma pesquisa de Iniciação Científica realizada no Departamento de Letras da Universidade Federal de Viçosa, Minas Gerais, e foca uma discussão sobre o romance uruguaio contemporâneo La vista desde el puente, de Ramiro Sanchiz. Neste artigo propomos uma leitura contextualizada no processo de renovação da literatura uruguaia, que busca romper com a tradição predominantemente realista no Uruguai. Deste modo, postulamos que a literatura fantástica, tal como a propõe Sanchiz e outros escritores uruguaios, engloba a ficção científica e se distancia de certas formas de não realismo precedentes dentro da América Latina. No caso concreto do romance analisado, Sanchiz desconstrói a figura mítica do herói nacional uruguaio Artigas e a ideia do Uruguai como a Suíça da América e propõe uma ficção que dialoga com a tradição borgeana de fantástico para desconstruir certos clichês da história nacional e das práticas literárias mais frequentadas em seu país.