BackgroundSelf-compassion is a key psychological construct for assessing clinical outcomes in mindfulness-based interventions. The aim of this study was to validate the Spanish versions of the long (26 item) and short (12 item) forms of the Self-Compassion Scale (SCS).MethodsThe translated Spanish versions of both subscales were administered to two independent samples: Sample 1 was comprised of university students (n = 268) who were recruited to validate the long form, and Sample 2 was comprised of Aragon Health Service workers (n = 271) who were recruited to validate the short form. In addition to SCS, the Mindful Attention Awareness Scale (MAAS), the State-Trait Anxiety Inventory–Trait (STAI-T), the Beck Depression Inventory (BDI) and the Perceived Stress Questionnaire (PSQ) were administered. Construct validity, internal consistency, test-retest reliability and convergent validity were tested.ResultsThe Confirmatory Factor Analysis (CFA) of the long and short forms of the SCS confirmed the original six-factor model in both scales, showing goodness of fit. Cronbach’s α for the 26 item SCS was 0.87 (95% CI = 0.85-0.90) and ranged between 0.72 and 0.79 for the 6 subscales. Cronbach’s α for the 12-item SCS was 0.85 (95% CI = 0.81-0.88) and ranged between 0.71 and 0.77 for the 6 subscales. The long (26-item) form of the SCS showed a test-retest coefficient of 0.92 (95% CI = 0.89–0.94). The Intraclass Correlation (ICC) for the 6 subscales ranged from 0.84 to 0.93. The short (12-item) form of the SCS showed a test-retest coefficient of 0.89 (95% CI: 0.87-0.93). The ICC for the 6 subscales ranged from 0.79 to 0.91. The long and short forms of the SCS exhibited a significant negative correlation with the BDI, the STAI and the PSQ, and a significant positive correlation with the MAAS. The correlation between the total score of the long and short SCS form was r = 0.92.ConclusionThe Spanish versions of the long (26-item) and short (12-item) forms of the SCS are valid and reliable instruments for the evaluation of self-compassion among the general population. These results substantiate the use of this scale in research and clinical practice.

IntroductionThe purpose of this study was to investigate whether single-voxel (SV) proton magnetic resonance spectroscopy (MRS), diffusion-weighted imaging (DWI), and diffusion tensor imaging (DTI) detected differences between fibromyalgia (FM) patients and healthy controls. We also searched for correlations between neuroimaging abnormalities and neuropsychological variables.MethodsTen patients with FM and 10 gender- and age-matched control subjects were studied. A neuropsychological examination, DWI, DTI, and proton MRS were performed on the brain areas known to be associated with pain processing.ResultsCompared with healthy controls, FM patients had significantly higher levels of glutamate + glutamine (Glx) (mean ± SD, 10.71 ± 0.50 arbitrary institutional units versus 9.89 ± 1.04; P = 0.049) and higher glutamate + glutamine/creatine (Glx/Cr) ratios (1.90 ± 0.12 versus 1.72 ± 0.23; P = 0.034) in the posterior gyrus. Myoinositol (Ins) levels of the right and left hippocampi were significantly lower in FM patients (4.49 ± 0.74 versus 5.17 ± 0.62; P = 0.008 and 4.91 ± 0.85 versus 6.09 ± 0.78; P = 0.004, respectively). In FM patients, decreased myoinositol/creatine (Ins/Cr) ratios were found in the left sensorimotor area (P = 0.05) and the left hippocampus (P = 0.002) and lower levels of choline (P = 0.019) and N-acetyl aspartate + N-acetyl aspartyl glutamate (NAA + NAG) (P = 0.034) in the left hippocampus. Significant correlations between depression, pain, and global function and the posterior gyrus Glx levels and Glx/Cr ratios were observed.ConclusionsGlx within the posterior gyrus could be a pathologic factor in FM. Hippocampal dysfunction may be partially responsible for the depressive symptoms of FM. Additional studies with larger samples are required to confirm these preliminary data.

The survey showed evidence of a double process: (1) by which excess workload helps predict burnout, and (2) by which a mismatch in the congruence of values, or interpersonal conflict, contributes in a meaningful way to each of the dimensions of burnout, adding overhead to the process of exhaustion-cynicism-lack of realisation. Relevance to clinical practice.  Studies indicate that health professionals are some of the most exposed to disorders steaming from psychosocial risks and a high comorbidity: anxiety, depression, etc. There is a clear need for accurate instruments of evaluation to detect not only the burnout but also the areas that cause it. Professional exhaustion caused by aggression or other factors can reflect a deterioration in the healthcare relationship.

Glutamate seems to be relevant in the molecular processes involved in FM and STD. It also opens the door for Proton MRS ((1) H-MRS) in STD and suggests that reducing glutamatergic activity through pharmacological treatment could improve the outcome of patients with FM and STD.