Bronzezeit; Eisenzeit; Römische Kaiserzeit; Mittelalter. Kamen/Westfalen; Körnebach; direction-cadre sur l'eau de l'Union européenne; revitalisation des cours d'eau; âge du Bronze; âge du Fer; époque impériale romaine; Moyen-Age. Kamen (Westphalia); Körnebach; EU Water Framework Directive; water renaturation; Bronze Age; Iron Age; Roman Empire; Middle Ages. Der maschinelle Eingriff in unberührte Altgewässerablagerungen im Rahmen der Umsetzung der EU-Wasserrahmenrichtlinie bedingt in jedem Fall eine Begleitung durch die Archäologische Denkmalpflege. Dies gilt nicht nur im Bereich bekannter Fundstellen an diesen Gewässern, wo vorausgehende Sondageschnitte sinnvoll sind, sondern für das jeweilige Gesamtprojekt der Renaturierung. Wie die Fundsituationen aus dem Körnebach bei Kamen-Südkamen, Kr. Unna, zeigen, sind auch ohne angrenzende Siedlungsstellen interessante Neufunde und aussagekräftige Befunde zu erwarten. Im vorliegenden Beispiel konnten primär Funde von der Bronzezeit bis in das Mittelalter hinein geborgen werden. Siedlungsstellen aus diesen Epochen sind aus dem direkten Umfeld der jeweiligen Fundpunkte unbekannt. Die Kontrolle der Gewässerbauarbeiten ist personalintensiv und kann durch die Archäologische Denkmalpflege kaum kontinuierlich gewährleistet werden. Daher ist eine enge Zusammenarbeit mit ehrenamtlichen Mitarbeiter/innen, die diese Aufgabe in ihrer Freizeit übernehmen, meist der einzige gangbare Weg. L'intervention de machines sur des dépôts sédimentaires intacts d'anciens lits lors de l'application de la direction-cadre sur l'eau de l'Union européenne nécessite en tous cas un suivi par le Service archéologique. Ceci ne concerne pas seulement les zones de sites connus le long de ces cours d'eau où des sondages préliminaires sont judicieux, mais également tout projet global de revitalisation. A l'exemple des situations rencontrées le long du Körnebach près de Kamen-Südkamen, Kr. Unna, on peut attendre de nouvelles trouvailles intéressantes et des contextes significatifs. Le Körnebach a livré en premier lieu des objets de l'âge du Bronze jusqu'au Moyen-Age. On ne connaît pourtant pas d'habitats de ces époques à proximité des lieux de trouvaille. Le contrôle des travaux le long des cours d'eau nécessite du personnel et ne peut être assuré de manière continue par le Service archéologique. Une étroite coopération avec des collaborateurs bénévoles assurant cette tâche durant leur temps libre reste donc souvent la seule solution.

No abstract

No abstract

No abstract

No abstract