Inflammation plays a vital role in regulating fibrotic processes. Beside their classical role in extracellular matrix synthesis and remodeling, fibroblasts act as immune sentinel cells participating in regulating immune responses. The human xylosyltransferase-I (XT-I) catalyzes the initial step in proteoglycan biosynthesis and was shown to be upregulated in normal human dermal fibroblasts (NHDF) under fibrotic conditions. Regarding inflammation, the regulation of XT-I remains elusive. This study aims to investigate the effect of lipopolysaccharide (LPS), a prototypical pathogen-associated molecular pattern, and the damage-associated molecular pattern adenosine triphosphate (ATP) on the expression of XYLT1 and XT‑I activity of NHDF. We used an in vitro cell culture model and mimicked the inflammatory tissue environment by exogenous LPS and ATP supplementation. Combining gene expression analyses, enzyme activity assays, and targeted gene silencing, we found a hitherto unknown mechanism involving the inflammasome pathway components cathepsin B (CTSB) and caspase-1 in XT-I regulation. The suppressive role of CTSB on the expression of XYLT1 was further validated by the quantification of CTSB expression in fibroblasts from patients with the inflammation-associated disease Pseudoxanthoma elasticum. Altogether, this study further improves the mechanistic understanding of inflammatory XT-I regulation and provides evidence for fibroblast-targeted therapies in inflammatory diseases.