During the last fifty years, the contribution of the European Council was to achieve this prospectus as the one to promote democracy, the rule of law and protection of Human Rights. In its effort Albania responded really much to the changes occurring both within Albania and Europe too. After major changes in Central and Eastern Europe, the Council of Europe has played a primary role for countries that required adaptation to democratic life and simultaneously respect for Human Rights. But the development and consolidation of democratic stability occupied primary role and certainly had a substantial costs on people. In 1925 the Resident Chamber of International Justice which in its advisory opinion states: " a state that has undertaken so valuable international obligations is bound to make its legislation necessary changes to ensure the execution of accepted commitments " 1So up to where and to what extent the Republic of Albania has respected the following principles of law that except to opinions of instances of international law, on the other hand is one of the basic principles fixed in its Article 5.2 In our paper will present some necessary changes as well as radical for the legal system in order to achieve adequate stability and credibility in Europe!
Recognizing ship operating which differ in their organizing way helps in prevention of human injuries ;loss of life and avoidance of damage to the environment,in particular to the maritime environment and its property. The main aim is developing English for Maritime and having the right communication in different, specific and also in dangerous situation at sea. This paper consist on recognizing deeply the IMO standard on sea level including the IMO convention; SOLAS convention, MARPOL as well as STCW certificate and code too. So, advancing knowledge, understanding properly the right message at the sea including proficiency in having adequate knowledge of English language in order to enable officers - new students to communicate with other ships - coast stations to perform the officers duties. A great importance is based on cooperation of standard Marine Communication Phrases and use of International English both in written and oral form.. Not only that,but also multilingual communication crew, including abilities to use the IMO standard with Marine Communication Phrases! Difficulties and progresses are evident, but the necessity and the particular availability of Modern and Post Modern time let upon us this task open
In our paper we will have an overview of some albanian sanction and Eu official documents that are taken into consideration during translating legal terminology .We want to emphasize some spots of students Difficulties while teaching Legal English and trying to translate law issues for sake of knowledge and also to mention the opportunities that International Court of Hague and EU reccomendation offer as a progressive step ,in order to close some of the existing loopholes ! Students' knowledge of culture is a gap while teaching or translating legal terms in context. Our goal is identifying some problems our Students of Law represent while learning/translating English for specific reason. When we discuss the translation of terminology from Albanian to English, it is very important to make a distinction between the two terms "translating culture" and "cultural translation". Translating culture, in a narrow sense, refers to the act of transferring meaning from one specific culture-bearing language to another. Cultural translation refers to a dynamic process where everyone and everything that are a part of the interaction in translation undergo change, where notions are constructed about other cultures and about oneself. That is to say, translating culture is an act only in translation and cultural translation is the understanding and rendering of cultural concepts. Translating Legal texts is not simply translating culture, but also involves cultural translation.
scite is a Brooklyn-based organization that helps researchers better discover and understand research articles through Smart Citations–citations that display the context of the citation and describe whether the article provides supporting or contrasting evidence. scite is used by students and researchers from around the world and is funded in part by the National Science Foundation and the National Institute on Drug Abuse of the National Institutes of Health.