No abstract

No abstract

RESUMENLa participación equitativa de mujeres y hombres en la investigación científica y el desarrollo tecnológico (I+D) es todavía un desafío por alcanzar en la Unión Europea. Las mujeres europeas siguen estando infra-representadas en este espacio, especialmente en los sectores industriales, a pesar de que en la mayoría de los países miembros la proporción de graduadas excede a la de graduados varones. Esta comunicación presenta cómo es la situación de las investigadoras en el sector de la construcción en Europa, centrando la atención en el papel que juegan en la I+D de este sector, su influencia, perspectivas de futuro, retos y oportunidades. Se presentan los principales resultados soportados por un extensivo trabajo de campo cofinanciado por la Comisión Europea, que muestran una situación de importante desigualdad. Este trabajo ha originado la propuesta de un conjunto de recomendaciones dirigidas a fortalecer la presencia femenina en el ámbito de la I+D en la construcción, e impulsar medios específicos que favorezcan la inhibición de las dificultades que encuentran las mujeres en su profesión científica. Más que nunca, en estos momentos de recesión económica, será necesario invertir en capital humano para la I+D, permitiendo que tanto las mujeres como los hombres puedan desplegar plenamente su potencial.Palabras clave: investigadoras en la construcción, mujer y ciencia, I+D en la construcción, equidad de género en la I+D. SUMMARYEqual participation of women and men in industrial research is still a major challenge for the European Union. In most European countries, female graduates proportionately outnumber male graduates. However, scientific research and technological development remain male-dominated, especially in industry. Construction is one of the most important industrial sectors in terms of economic growth and employmet, but very little is known about the role of women in construction research and the factors that are hindering a more equal presence of women and men. As result of an extensive field work undertaken at European level, this paper offers a picture of the current situation of women in construction research that shows evidences of important inequalities. This work has allowed the development of recommendations for empowering women in construction research, addressing the opportunities for moving towards gender equality in this field. To invest in human capital for research is seen as an outstanding necessity within construction sector, and both women and men should fully develop their potential.K Ke ey yw wo or rd ds s: : Women in construction research, women and science, construction research, gender equality in research.(