ResumoO objetivo do artigo consiste em analisar as múltiplas interpretações sobre o quadro sanitário do Rio Grande do Sul, na Primeira República (1889-1930, a partir das estatísticas sanitárias produzidas no respectivo período. A Introdução do texto aborda o uso das estatísticas para o controle da população e das suas potencialidades econômicas -tema presente na obra de Michel Foucault. Posteriormente, o texto está subdividido em seções que tratam do quadro sanitário nas cidades de Porto Alegre, Pelotas e Rio Grande. Na sequência, o artigo finaliza analisando o livro do Dr. Euclydes de Carvalho, publicado em 1927 e intitulado O estado sanitário do Rio Grande do Sul. A pesquisa realizada aponta para a existência de interpretações divergentes a respeito das condições de saúde da população sul rio-grandense na Primeira República e destaca o uso político das estatísticas sanitárias produzidas no respectivo período. AbstractCounting the dead and diseases: the sanitary condition in Great Southern River of the First Republic

No abstract

A cidade de Porto Alegre e as águas do Guaíba: uma história de "encontros" e "desencontros"The city of Porto Alegre and the waters of Lake Guaíba: a history of "closeness" and "distancing" Antônio João Dias Prestes  Fabiano Quadros Rückert  ResumoO objetivo deste artigo consiste em produzir uma reflexão sobre as relações entre a cidade de Porto Alegre, capital do Rio Grande do Sul, e as águas do Guaíba. Localizado nas margens do lago Guaíba, o sítio urbano porto-alegrense ganhou forma influenciado pelas águas desse manancial que sofreu diferentes tipos de intervenções humanas a partir do desembarque dos primeiros açorianos na região. Partindo da premissa de que as relações entre a cidade de Porto Alegre e as águas do Guaíba foram construídas articulando interesses políticos e econômicos, saberes técnicos e elementos naturais, a primeira parte do artigo aborda o processo de poluição do lago Guaíba; e a segunda parte destaca as iniciativas para sua despoluição e recuperação ambiental, encaminhadas pelo poder público e pela sociedade em diferentes momentos históricos. Palavras-chaves:Porto Alegre; Poluição hídrica; Lago Guaíba; Despoluição. AbstractThis paper aims to bring thoughts on the relations between the city of Porto Alegre, capital of the State of Rio Grande do Sul, and the waters of Lake Guaíba. Located by the lake's shore, the urban site of Porto Alegre has been shaped under the influence of this huge water source, which suffered from many human interventions, since the arrival of the first Azorean immigrants in the region. Taking in account that the relationship between the city and the waters of Guaíba had been building by the articulation of political and economic interests, technical knowledge and nature, the paper is divided in two parts. The first one deals with the process of pollution of the Lake Guaíba, while the second focuses on the efforts for its depollution and environmental recovery that has been conducted by public powers and the local society at different historical moments.

ExpEriências dE sanEamEnto na cidadE dE BuEnos airEs: dos projEtos dE pEllEgrini a conclusão do projEto BatEman (1829-1905) ExpEriEncEs of sanitation in thE city of BuEnos airEs: pEllEgrini projEcts of projEct complEtion of BatEman (1829-1905) * Doutorando no Programa de Pós-Graduação em História da Universidade do Vale do Rio dos Sinos (UNISINOS).

El objetivo de este trabajo es abordar una parte de la historia del saneamiento en Rio Grande do Sul, enfatizando un conjunto de acciones gubernamentales dirigido al abastecimiento de agua durante el período imperial (1822-1889). El trabajo se enfoca en analizar la participación del gobierno en la creación de empresas privadas abastecedoras de agua en las ciudades de Porto Alegre, Rio Grande y Pelotas; servicio que involucró intereses públicos y privados, y que causó grandes cambios en las prácticas de uso del agua entre sus habitantes. El estudio se basa en la interpretación de diversas fuentes documentales: informes gubernamentales, estudios de ingeniería, materiales de prensa y documentos de las empresas de suministro de agua.