International audienceBracoviruses represent the most complex endogenous viral elements (EVEs) described to date. Nudiviral genes have been hosted within parasitoid wasp genomes since approximately 100 Ma. They play a crucial role in the wasp life cycle as they produce bracovirus particles, which are injected into parasitized lepidopteran hosts during wasp oviposition. Bracovirus particles encapsidatemultiple dsDNAcircles encoding virulence genes. Their expression in parasitized caterpillars is essential for wasp parasitism success. Here, we report on the genomic organization of the proviral segments (i.e. master sequences used to produce the encapsidated dsDNA circles) present in the Cotesia congregata parasitoid wasp genome. The provirus is composed of a macrolocus, comprising two-thirds of the proviral segments and of seven dispersed loci, each containing one to three segments. Comparative genomic analyses with closely related species gave insights into the evolutionary dynamics of bracovirus genomes. Conserved synteny in the differentwasp genomes showed the orthology of the proviral macrolocus across different species. The nudiviral gene odv-e66-like1 is conserved within themacrolocus, suggesting an ancient co-localization of the nudiviral genome and bracovirus proviral segments. By contrast, the evolution of proviral segments within the macrolocus has involved a series of lineage-specific duplications

bThe relationship between parasitoid wasps and polydnaviruses constitutes one of the few known mutualisms between viruses and eukaryotes. Viral particles are injected with the wasp eggs into parasitized larvae, and the viral genes thus introduced are used to manipulate lepidopteran host physiology. The genome packaged in the particles is composed of 35 double-stranded DNA (dsDNA) circles produced in wasp ovaries by amplification of viral sequences from proviral segments integrated in tandem arrays in the wasp genome. These segments and their flanking regions within the genome of the wasp Cotesia congregata were recently isolated, allowing extensive mapping of amplified sequences. The bracovirus DNAs packaged in the particles were found to be amplified within more than 12 replication units. Strikingly, the nudiviral cluster, the genes of which encode particle structural components, was also amplified, although not encapsidated. Amplification of bracoviral sequences was shown to involve successive head-to-head and tail-to-tail concatemers, which was not expected given the nudiviral origin of bracoviruses.

Bracoviruses are used by parasitoid wasps to allow development of their progeny within the body of lepidopteran hosts. In parasitoid wasps, the bracovirus exists as a provirus, integrated in a wasp chromosome. Viral replication occurs in wasp ovaries and leads to formation of particles containing dsDNA circles (segments) that are injected into the host body during wasp oviposition. We identified a large DNA transposon Maverick in a parasitoid wasp bracovirus. Closely related elements are present in parasitoid wasp genomes indicating that the element in CcBV corresponds to the insertion of an endogenous wasp Maverick in CcBV provirus. The presence of the Maverick in a bracovirus genome suggests the possibility of transposon transfers from parasitoids to lepidoptera via bracoviruses.