Two hallmarks for cancer cells are the accelerated cell cycle progression as well as the altered metabolism, however, how these changes are coordinated to optimize the growth advantage for cancer cells are still poorly understood. Here we identify that Polo-like kinase 1 (Plk1), a key regulator for cell mitosis, plays a critical role for biosynthesis in cancer cells through activating pentose phosphate pathway (PPP). We find that Plk1 interacts with and directly phosphorylates glucose-6-phosphate dehydrogenase (G6PD). By activating G6PD through promoting the formation of its active dimer, Plk1 increases PPP flux and directs glucose to the synthesis of macromolecules. Importantly, we further demonstrate that Plk1-mediated activation of G6PD is critical for its role to promote cell cycle progression and cancer cell growth. Collectively, these findings establish a critical role for Plk1 in regulating biosynthesis in cancer cells, exemplifying how cell cycle progression and metabolic reprogramming are coordinated for cancer progression.

Purified microtubules have been shown to align along the static magnetic field (SMF) in vitro because of their diamagnetic anisotropy. However, whether mitotic spindle in mammalian cells can be aligned by magnetic field has not been experimentally proved. In particular, the biological effects of SMF of above 20 T (Tesla) on mammalian cells have never been reported. Here we found that in both CNE-2Z and RPE1 human cells spindle orients in 27 T SMF. The direction of spindle alignment depended on the extent to which chromosomes were aligned to form a planar metaphase plate. Our results show that the magnetic torque acts on both microtubules and chromosomes, and the preferred direction of spindle alignment relative to the field depends more on chromosome alignment than microtubules. In addition, spindle morphology was also perturbed by 27 T SMF. This is the first reported study that investigated the mammalian cellular responses to ultra-high magnetic field of above 20 T. Our study not only found that ultra-high magnetic field can change the orientation and morphology of mitotic spindles, but also provided a tool to probe the role of spindle orientation and perturbation in developmental and cancer biology.DOI: http://dx.doi.org/10.7554/eLife.22911.001

The role of natural killer (NK) cells in infection-induced liver fibrosis remains obscure. In this study, we elucidated the effect of NK cells on Schistosoma japonicum (S. japonicum) egg-induced liver fibrosis. Liver fibrosis was induced by infecting C57BL/6 mice with 18–20 cercariae of S. japonicum. Anti-ASGM1 antibody was used to deplete NK cells. Toll-like receptor 3 ligand, polyinosinic-polycytidylic acid (poly I∶C) was used to enhance the activation of NK cells. Results showed that NK cells were accumulated and activated after S. japonicum infection, as evidenced by the elevation of CD69 expression and IFN-γ production. Depletion of NK cells markedly enhanced S. japonicum egg-induced liver fibrosis. Administration of poly I∶C further activated NK cells to produce IFN-γ and attenuated S. japonicum egg-induced liver fibrosis. The observed protective effect of poly I∶C on liver fibrosis was diminished through depletion of NK cells. Disruption of IFN-γ gene enhanced liver fibrosis and partially abolished the suppression of liver fibrosis by poly I∶C. Moreover, expression of retinoic acid early inducible 1 (RAE 1), the NKG2D ligand, was detectable at high levels on activated hepatic stellate cells derived from S. japonicum-infected mice, which made them more susceptible to hepatic NK cell killing. In conclusion, our findings suggest that the activated NK cells in the liver after S. japonicum infection negatively regulate egg-induced liver fibrosis via producing IFN-γ, and killing activated stellate cells.

Aurora-A kinase functions mainly in centrosome maturation, separation and spindle formation. It has also been found to be amplified or overexpressed in a range of solid tumors, which is linked with tumor progression and poor prognosis. Importantly, Aurora-A inhibitors are being studied in a number of ongoing clinical trials. However, whether and how Aurora-A has a role in the regulation of the mitotic checkpoint is controversial. Additionally, the function of nuclear-accumulated Aurora-A in late G2 phase is not clear. Here we show that knockout, inhibition or blockade of the nuclear entry of Aurora-A severely decreased the centromere localization of Aurora-B and the phosphorylation of histone H3 threonine 3 (H3T3-ph) mediated by the kinase Haspin in late G2 phase. We further reveal that nuclear-accumulated Aurora-A phosphorylates Haspin at multiple sites at its N-terminus and that this promotes H3T3-ph and the rapid recruitment to the centromere of the chromosomal passenger complex. In addition, Aurora-A facilitates the association of Aurora-B with their common substrates: Haspin and Plk1. Notably, these functions of Aurora-A are mostly independent of Plk1. Thus we demonstrate that, in late G2 and prophase, Aurora-A phosphorylates Haspin to trigger the Haspin-H3T3-ph-Aurora-B positive feedback loop that supports the timely establishment of the chromosomal passenger complex and the mitotic checkpoint before spindle assembly.