Cystic lesions of the salivary glands are very uncommon entities. However, on occasion, some neoplasms of the salivary glands show a cystic component, which may be predominant or only partially cystic. Basal cell adenoma, canalicular adenoma, oncocytoma, sebaceous adenoma, intraductal papilloma, epithelial‐myoepithelial carcinoma, intraductal carcinoma, and secretory carcinoma are such cystic entities. Cystic degeneration and necrosis, which can develop within solid tumours, represent another possibility. The ability to recognise this type of lesion is a challenge in diagnostic cytology because hypocellular fluid is frequently recovered. Furthermore, evaluating all of the differential diagnoses for cystic lesions of the salivary glands is helpful in obtaining the correct diagnosis. Herein, we evaluate the various types of cystic lesions within the salivary glands.

Summary The detection of psammoma bodies (PBs) in the thyroid gland is commonly associated to classic papillary thyroid carcinoma (PTC) and are frequently encountered in differnt subtypes of PTCs. Nonetheless, the evidence of PBs without a PTC may represent a diagnostic challenge. The general statement is that PBs represent a metastatic finding of PTC either when encountered inside the thyroid parenchyma or in the perithyroidal lymph nodes. The majority of authors assess that in presence of PBs, a search for an occult PTC is strongly encouraged and mandatory, especially if a lobectomy had been performed. In fact, it is not uncommon that a contralateral or ipsilateral tumor, mostly PTC, is found leading to the suggestion that the best recommendation is to submit the entire thyroid tissue. Nonetheless, when a cancer has not been found, the possibility of the rare evenience that PBs are likely to be associated with benign conditions should be considered among the differential diagnosis. Herein a short commentary and review of the literature on PBs detection and its diagnosis, based on our recent experience.

Background TP53 gene plays a major role in the negative control of cell proliferation and in the regulation of signaling cascades. TP53 mutation may have a relevant role in the malignant transformation of thyroid cells as well as thyroid tumor progression. TP53 mutation has been detected only in few well differentiated thyroid carcinomas and is absent in benign conditions. Methods A total of 162 prospective thyroid cytology and corresponding histological samples diagnosed from atypia of indeterminate significance (AUS) to malignant, were studied via immunocytochemistry for p53. Hence, 50 benign lesions (B) were used as negative control. Molecular analysis for p53 only was performed. Results The cytology resulted in 50 B, 48 AUS, 40 follicular neoplasms (FNs), 23 suspicious for malignancy (SFM), and 1 malignant (M) case. The authors reported 102 negative and 60 positive p53 cases. The 60 positive cases included 27 cases with weak and/or focal cytoplasmic positivity (+1) and 33 with cases moderate (2+) to strong (3+) cytoplasmic and/or nuclear expression. Overall, 71 cases had histology (2 B, 11 AUS, 37 FN, 20 SFM, and 1 M) including 61.7% benign and 38.2% malignant diagnoses. Only 16 of 71 (5 FN, 10 SFM, and 1 M) were p53‐positive. Furthermore, 100% AUS and 86.5% FN cases were p53‐negative, none of which had malignant histology. All p53‐positive cases were associated with a larger nodule size, tall‐cell variant subtype, multifocality, extra thyroidal infiltration, and nodal metastases. Noninvasive follicular thyroid neoplasm with papillary like nuclear features were negative for p53. Few discrepancies in p53 intensity were observed on histology; there were no differences with the molecular testing. Conclusions p53 might be useful in discriminating thyroid follicular lesions. p53 is likely to be a useful diagnostic marker in recognizing indeterminate lesions that are well‐differentiated thyroid cancers.

Cystic lesions of the anterior head and neck region are a challenging and frequent finding on cytological smears. The scant amount of cellular material in cystic slides poses the greatest difficulty to interpretation, so that frequently they are diagnosed as inadequate or with minimal cellular component. Despite the majority of cystic lesions being benign, a minor portion consist of malignant cystic entities. In these latter cases, the evidence of very scant malignant cells can be misdiagnosed and/or underestimated, leading to a false negative diagnosis. Many papers have already described and detailed the range of possible benign and malignant cystic lesions in head and neck. In the current review we have focused on the less common entities that often lead to serious misinterpretation.

BackgroundThe presurgical evaluation of cervical lymph nodes (CLNs) in the management of thyroid malignant lesions is crucial for the extent of surgery or detection of metastases. In these last decades, fine‐needle aspiration cytology (FNAC) has been shown to have a central role in the detection of nodal thyroid metastases. It is adopted for the possibility of confirming suspected metastases either in the presurgical phase or in the follow‐up of patients after thyroidectomy. However, FNAC from CLNs can be challenging, especially in cystic lesions. In this regard, the combination of FNAC with thyroglobulin measurement in the eluate from FNAC (Tg‐FNAC) seems to increase the sensitivity of FNAC in the detection of CLN metastases. The role of FNAC and Tg‐FNAC was investigated in this series.MethodsOne hundred fifty‐three prospective cytological samples of CLNs were studied along with surgical follow‐up in the period between 2020 and 2022. Immunocytochemistry (ICC) was performed on liquid‐based cytology–stored material.ResultsOne hundred fifty‐nine enlarged CLNs included 19 central lymph nodes and 140 CLNs. Forty‐two thyroidal CLN metastases and 117 reactive lymph nodes were found. Thirty‐one CLN dissections were performed in patients with a previous diagnosis of thyroid carcinoma (mostly papillary thyroid carcinoma [PTC]), whereas 128 CLNs with a concomitant suspicious and/or malignant thyroid nodule were found. There was one false‐positive case among all the malignant histologically confirmed cases, and two of 117 reactive CLNs (1.7%) had a diagnosis of metastatic PTC. Markedly high Tg‐FNAC was found in all metastatic CLNs, including 11 cystic metastatic CLNs detected by Tg‐FNAC with a negative FNAC. ICC (including Tg, CK‐19, and LCA) recognized nine cases with low Tg‐FNAC and scant suspicious thyrocytes. Tg‐FNAC plus FNAC diagnosed 94.2% of malignancies.ConclusionsFNAC represents a valid method for the evaluation of CLNs, especially combined with ICC. Tg‐FNAC is an additional method with a useful role in FNAC.