Quantum tomography is currently ubiquitous for testing any implementation of a quantum information processing device. Various sophisticated procedures for state and process reconstruction from measured data are well developed and benefit from precise knowledge of the model describing state preparation and the measurement apparatus. However, physical models suffer from intrinsic limitations as actual measurement operators and trial states cannot be known precisely. This scenario inevitably leads to state-preparation-and-measurement (SPAM) errors degrading reconstruction performance. Here we develop and experimentally implement a machine learning based protocol reducing SPAM errors. We trained a supervised neural network to filter the experimental data and hence uncovered salient patterns that characterize the measurement probabilities for the original state and the ideal experimental apparatus free from SPAM errors. We compared the neural network state reconstruction protocol with a protocol treating SPAM errors by process tomography, as well as to a SPAM-agnostic protocol with idealized measurements. The average reconstruction fidelity is shown to be enhanced by 10% and 27%, respectively. The presented methods apply to the vast range of quantum experiments which rely on tomography.arXiv:1904.05902v2 [quant-ph]

Topic models extract groups of words from documents, whose interpretation as a topic hopefully allows for a better understanding of the data. However, the resulting word groups are often not coherent, making them harder to interpret. Recently, neural topic models have shown improvements in overall coherence. Concurrently, contextual embeddings have advanced the state of the art of neural models in general. In this paper, we combine contextualized representations with neural topic models. We find that our approach produces more meaningful and coherent topics than traditional bag-of-words topic models and recent neural models. Our results indicate that future improvements in language models will translate into better topic models.

Temporal word embeddings have been proposed to support the analysis of word meaning shifts during time and to study the evolution of languages. Different approaches have been proposed to generate vector representations of words that embed their meaning during a specific time interval. However, the training process used in these approaches is complex, may be inefficient or it may require large text corpora. As a consequence, these approaches may be difficult to apply in resource-scarce domains or by scientists with limited in-depth knowledge of embedding models. In this paper, we propose a new heuristic to train temporal word embeddings based on the Word2vec model. The heuristic consists in using atemporal vectors as a reference, i.e., as a compass, when training the representations specific to a given time interval. The use of the compass simplifies the training process and makes it more efficient. Experiments conducted using stateof-the-art datasets and methodologies suggest that our approach outperforms or equals comparable approaches while being more robust in terms of the required corpus size.

Language models have revolutionized the field of NLP. However, language models capture and proliferate hurtful stereotypes, especially in text generation. Our results show that 4.3% of the time, language models complete a sentence with a hurtful word. These cases are not random, but follow language and genderspecific patterns. We propose a score to measure hurtful sentence completions in language models (HONEST). It uses a systematic template-and lexicon-based bias evaluation methodology for six languages. Our findings suggest that these models replicate and amplify deep-seated societal stereotypes about gender roles. Sentence completions refer to sexual promiscuity when the target is female in 9% of the time, and in 4% to homosexuality when the target is male. The results raise questions about the use of these models in production settings.

The main goal of machine translation has been to convey the correct content. Stylistic considerations have been at best secondary. We show that as a consequence, the output of three commercial machine translation systems (Bing, DeepL, Google) make demographically diverse samples from five languages "sound" older and more male than the original. Our findings suggest that translation models reflect demographic bias in the training data. These results open up interesting new research avenues in machine translation to take stylistic considerations into account.