RESUMOConsiderando a importância fundamental que a mata ciliar possui na manutenção da qualidade ambiental de uma bacia hidrográfica e da necessidade que há em revegetar trechos desprovidos de vegetação, neste trabalho investigaram-se quais classes de cobertura do solo ocorrem nas faixas consideradas Área de Preservação Permanente (APP) no município de Sorocaba -SP em três épocas: 1988, 1995 e 2003. Por meio de técnicas de geoprocessamento, gerou-se um arquivo contendo as faixas de APP dos cursos d'água ocorrentes ao longo da área de estudo e efetuou-se a sobreposição desse mapa com os mapas de cobertura do solo. Os resultados apontam que 58,43% do total de faixas de APPs possuem uma cobertura do solo desprovida de vegetação arbórea e que necessitam de um programa de restauração florestal, representando 5.400 hectares de APP a ser revegetado.Palavras-chave: mapa de cobertura do solo; faixa de APP; geoprocessamento. Spatial and temporal analysis of the land cover in riparian buffer zones (Areas for Permanent Preservation) in Sorocaba City, SP, Brazil ABSTRACTConsidering the fundamental role that the riparian vegetation plays in relation to maintenance of the environmental health of a watershed and the necessity of restoring sectors of the buffer zone without natural vegetation, in this paper we investigated what land cover classes occur along the riparian buffer stripes considered Area for Permanent Preservation (APP) in the Sorocaba municipality, SP in three periods : 1988, 1995 and 2003. Based on GIS technology and using the drainage network map, the APP stripes (riparian buffer zones) map was generated, and this map was overlaid to the land cover map (1988, 1995 and 2003) to provide a land cover map specifically of the riparian buffer zones. The results show that 58.43% of the APPs have no land cover of native vegetation and therefore, need to be reforested, representing 5,400 hectares to be restored.

O presente trabalho teve como objetivo caracterizar os solos da área de entorno de duas voçorocas localizadas no município de Sorocaba (SP), bem como estimar o volume destas voçorocas e também descrever e explicar as principais características que iniciaram e aceleram os processo erosivos. Em campo realizaram-se coletas de solo para fins de análise física e química e medições da largura e profundidade em vários setores das feições, a fim de calcular seu volume. A voçoroca localizada em área urbana (V1) apresentou volume médio de 13.307,0 m3 e forma predominantemente trapezoidal, tendo como principal condicionador do processo uma canaleta localizada na beira da rodovia próxima a feição erosiva. Já a feição erosiva localizada em área rural (V2) apresentou um volume de 20,4 m3, e forma aproximadamente retangular, tendo como causa principal característica a ausência de vegetação e mau manejo do gado. Apesar de diferenças na forma e fatores condicionantes, ambas necessitam de monitoramento contínuo e urgentes providências para minimização do processo e recuperação das áreas degradadas, pois encontram-se em áreas com grande interferência antrópica, que intensifica os processos erosivos através da abertura de estradas, compactação do solo e manejo do solo inadequado.

Considering the crucial role that the relief plays in the landscape dynamics and also considering that the land use / land cover patterns might be a driving force in starting some kinds of environmental impacts, this paper examines the occurrence of the land cover classes in relation the slope categories along the Sorocaba city (SP), and analyses the adequacy of such distribution. This study was carried out through GIS technology and using two main databases: the first one was the digital land cover map for 2003 and the second one was the Digital Elevation Model of the study area (converted into slope map). These two maps were crossed and the resulting map shows that the city presents a predominance of adequate land cover (78.9%). However, approximately 11% of the study area indicates having some type of risk due to incompatibility of the land cover and relief, showing that the land use should be reorganized in these risky areas. The use of soil conservation practices along the agricultural areas and terracing in urban settlements are initiative that should be implemented in order to mitigate or, preferably, eliminate the impacts.