Fraction of exhaled nitric oxide (FeNO) is a marker of eosinophilic airway inflammation. Altitude above sea level can affect measurements of this index, but there is only limited information regarding the diurnal variation (ante meridiem vs. post meridiem) and reproducibility of FeNO on consecutive days at moderate altitudes. To evaluate the diurnal variability of FeNO and assess its reproducibility over five consecutive days in healthy individuals living at 2240 m, and to compare the FeNO readings taken with two different analyzers. Healthy non-smoking adults were measured using NIOX MINO(®) or NOA 280i(®) devices. One group (n = 10) had readings taken morning and afternoon for five consecutive days with the NIOX MINO(®) equipment; while the second group (n = 17) was measured on only one morning but by both the electrochemical analyzer (NIOX MINO(®)) and the chemiluminescence method (NOA 280i(®)). The study group consisted of 27 subjects aged 28.7 ± 6 years. Morning and afternoon FeNO measurements were 15.2 ± 7.5 ppb and 15.2 ± 7.9 ppb (p = 0.9), respectively. The coefficient of variation (CV) of these measurements (a.m. vs. p.m.) was 10.7 %, and the coefficient of repeatability (CR), 4.2 ppb. The concordance correlation coefficient (CCC) between the two measures (morning vs. afternoon) was 0.91. The CV and CR of the five morning readings were 15.4 % and 4.3 ppb, respectively; while those of the five afternoon measures were 13.6 % and 3.5 ppb, respectively. The CCC between the NIOX MINO(®) equipment and the NOA-280i(®) device was 0.8, with 95 % limits of agreement of -8.35 to 0.29 ppb. In adults living at 2240 m above sea level, FeNO measurements show minimal diurnal variation, and readings are reproducible (<15 %) over a period of at least five consecutive days; however, the FeNO measurements obtained with the NIOX MINO(®) and NOA 280i(®) devices are not interchangeable due to the wide limits of agreement recorded.

Introduction: Chronic obstructive pulmonary disease (COPD) is the most prevalent respiratory problem in the world. Patients with human immunodeficiency virus (HIV) infection have a higher prevalence of smoking and recurrent lung infections and are at higher risk of COPD. Objective: To determine the prevalence of COPD in HIV-diagnosed patients referred to an infectious diseases hospital. Method: Individuals with HIV infection without previous or ongoing antiretroviral treatment, with chronic respiratory symptoms, with or without a history of exposure for the development of COPD were included. Pre-and post-bronchodilation spirometry, high-resolution computed tomography, viral load determination and CD4 count were carried out. Spirometry measurements were compared with Wilcoxon's test. Results: Sixty-six HIV-diagnosed patients, with a mean age of 31.5 years were included; 64 were males and two females. The prevalence of COPD was 7.6 %. The group with obstruction had a lower CD4 count (27.3 versus 225.9) and higher viral load (165,000 versus 57,722), in comparison with the group without obstruction. A positive correlation was observed between lower viral load and higher forced expiratory volume in 1 second/ forced vital capacity ratio. Conclusion: HIV-positive patients with a lower CD4 count and a higher viral load show a decrease in spirometry values.

Introducción: La enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC) es el problema respiratorio de mayor prevalencia en el mundo. Los pacientes con infección por virus de la inmunodeficiencia humana (VIH) tienen mayor prevalencia de tabaquismo e infecciones pulmonares recurrentes y mayor riesgo de EPOC. Objetivo: Determinar la prevalencia de la EPOC en pacientes con diagnóstico de VIH referidos a un hospital de infectología. Método: Se incluyeron individuos con infección por VIH sin tratamiento antirretroviral previo o actual, con sintomatología respiratoria crónica, con o sin antecedentes de exposición para desarrollar EPOC. Se realizó espirometría pre y posbroncodilatación, tomografía computarizada de alta resolución, determinación de carga viral y conteo de CD4. Las mediciones espirométricas se compararon con prueba de Wilcoxon. Resultados: Se incluyeron 66 pacientes con diagnóstico de VIH, con edad de 31.5 años; 64 hombres y dos mujeres. La prevalencia de EPOC fue de 7.6 %. El grupo con obstrucción presentó menor conteo de CD4 (27.3 versus 225.9) y mayor carga viral (165 000 versus 57 722), en comparación con el grupo sin obstrucción. Se observó correlación positiva entre menor carga viral y mayor relación de volumen espiratorio forzado al primer segundo/capacidad vital forzada. Conclusión: Los pacientes VIH-positivos con menor conteo de CD4 y mayor carga viral presentan disminución de los valores espirométricos.

La enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC) es el problema respiratorio de mayor prevalencia e impacto socioeconómico en el mundo. Se ha propuesto una asociación entre los pacientes infectados por el virus de inmunodeficiencia humana (VIH) y mayor susceptibilidad al desarrollo de EPOC. Los pacientes con VIH tienen mayor prevalencia de tabaquismo e infecciones pulmonares recurrentes que conllevan mayor riesgo de desarrollar la EPOC. <b>Objectivo:</b> Determinar la prevalencia de la EPOC en pacientes con diagnóstico de VIH referidos al Hospital de Infectología del Centro Médico Nacional La Raza IMSS. <b>Metodología:</b> Se incluyeron individuos con infección documentada por VIH sin tratamiento antirretroviral previo o actual, con o sin antecedentes exposicionales para el desarrollo de EPOC, con sintomatología respiratoria crónica. Se realizó espirometría pre y posbroncodilatador, tomografía computada de alta resolución y determinación de carga viral y conteo de CD4. Para comparar las mediciones espirométricas, previo y posterior al broncodilatador, se utilizó la prueba de Wilcoxon. <b>Resultados:</b> Se incluyeron un total de 66 pacientes con diagnóstico de VIH sin tratamiento antirretroviral previo, 64 hombres, 2 mujeres, mediana de edad de 31.5 años. La prevalencia de EPOC fue de 7.6% (IC 95% 2.5-16.8). El grupo con obstrucción presentó menor conteo de CD4 (27.3 vs 225.9) y mayor carga viral (165,000 vs 57,722) en comparación con el grupo sin obstrucción. Se observó correlación positiva entre menor carga viral con mayor relación FEV₁/CVF. <b>Conclusión:</b> Los pacientes con diagnóstico de VIH con menor conteo de CD4 y mayor carga viral presentan disminución de los valores espirométricos.