La gran mayoría de las colecciones fotográficas antiguas poseen copias coloreadas a mano. El estudio de dichas imágenes y su intervención han sido objeto de estudio en dos proyectos de investigación avalados por el MEC y la UPV/EHU que han sido llevados a cabo por investigadores y profesores de la Universidad del País Vasco. Dichos proyectos han evaluado el efecto de los tratamientos más comunes de conservación-restauración de papel tanto sobre los procedimientos pictóricos seleccionados (acuarelas y óleos) como sobre los componentes de la imagen fotográfica en papeles salados, albúminas y copias a la gelatina de revelado químico. Además, este trabajo ha dado como resultado una tesis doctoral presentada en el Departamento de Pintura de la UPV/EHU en el 2009.

The lack of thorough studies of the significant number of examples of applied brocade found in the last two decades in Spain, originated in 2009 a European PhD thesis with Honours. This investigation presents an analysis and classification of the patterns, making procedures and combinations of materials of the applied brocades of the wooden altarpieces of the Basque province of Gipuzkoa, Northern Spain. Further studies have focused on the use of other analytical techniques that have completed the previous results and more recently, are being examined patterns of applied brocades belonging to the altarpieces sited in the other two provinces of the Basque Country.

AINHOA RODRÍGUEZ LÓPEZ Universidad del País Vasco (UPV/EHU) FERNANDO BAZETA GOBANTES Universidad del País Vasco (UPV/EHU)1 El presente artículo forma parte del proyecto "Estudio de técnicas pictóricas en relieve en el País Vasco" fi nanciado por el programa de Becas Postdoctorales del Gobierno Vasco y desarrollado en 2011 en el Straus Center for Conservation and Technical Studies-Harvard Art Museum y la Facultad de Letras de la Universidad del País Vasco (UPV/EHU).Resumen: El término brocado de estaño en relieve aplicado (comúnmente conocido como brocado aplicado) se refi ere a una decoración polícroma que imita los brocados de terciopelo y seda hechos con hilos de oro y plata, los cuales dominan el mundo de la moda de Europa en los siglos XV y XVI. Esta técnica reproduce mecánicamente a través de una matriz, lámina de estaño y masa de relleno motivos en relieve de brocados textiles, que, una vez recortados, son aplicados sobre la obra, pudiendo estar en ocasiones dorados y pintados. El hallazgo de más ejemplos de esta decoración en el Norte de España nos ha conducido a analizar las fuentes documentales, especialmente las españolas, con el objetivo de ampliar nuestro conocimiento sobre la técnica en cuestión, su evolución histórica y material y sus diferentes tipologías. Asimismo, dicho estudio nos ha proporcionado un importante glosario de técnicas pictóricas en relieve por adición precursoras del brocado de estaño en relieve aplicado. Abstract:The term applied tin-relief brocade (commonly called applied brocade) refers to painted decoration that simulates the velvet and silk brocades made of gold and silver threads commonly used in Europe in the fi fteenth and sixteenth centuries. This technique uses a mould, tin leaf, and fi lling mass to reproduce in a mechanical way the relief motifs of textile brocades. Once cut, they are applied to artwork, and then sometimes gilded or painted. The discovery of many examples of this type of decoration in northern Spain has led us to the study of the documentary sources, especially Spanish ones, with the purpose of improving our understanding of the technique, its historic and material development, and the typology of standardized patterns. Furthermore, this study has provided us with an important glossary of the relief painting additive techniques that culminated in applied tinrelief brocade. INTRODUCCIÓNEl brocado de estaño en relieve aplicado se ha empleado en una gran variedad de obras de arte, entre las cuales se incluyen: retablos de madera, esculturas de madera, esculturas de piedra (por ejemplo, caliza), relieves de madera, pinturas sobre tabla, pinturas murales, pinturas sobre lienzo y artesonados de madera.El objetivo de este artículo es presentar una revisión detallada del brocado de estaño en relieve aplicado desde una perspectiva histórica, material y estilística, con atención a los casos hallados en España. En el artículo, mediante el análisis de la documentación (publicada y sin publicar) sobre brocados de estaño en relieve aplicados, localizados en retablo...