In this study, dynamic hardness tests on solid and engineered wood flooring specimens of Eucalyptus globulus Labill. and Eucalyptus grandis W. Hill ex Maiden hardwoods were performed because nowadays, these fast-growing hardwoods are still scarcely employed for this use. Furthermore, another two examples of hardwood commonly applied on wood flooring, Quercus robur L. and Hymenaea courbaril L., were also tested. To compare their properties, a dynamic impact hardness test based on the impact of steel balls, with several diameters, and drop heights was developed. Accordingly, 120 solid wood flooring specimens and 120 engineering wood flooring specimens were producing with these four hardwood species. Dynamic impact tests were made with three steel balls of different diameters (30–40–50 mm), and they were carried out from five different drop heights (0.60–0.75–0.90–1.05–1.20 m). The impact of the steel ball drew the size of the footprint on the surface and this mark was measured with a digital caliper for both dimensions, diameter and depth, as footprint diameter (FD) and indentation depth (ID). Data from 3000 samples, corresponding to 120 different individual groups (4 species × 3 ball diameters × 5 drop height × 2 floor type) were analyzed. Results indicated that the variability of ID (CV between 19.25–25.61%) is much greater than the values achieved for FD (CV between 6.72–7.91%). Regarding the fast-growing hardwood species tested, E. globulus showed a similar behavior to traditional hardwood applied on wood flooring in Europe, Q. robur, and it could be a promising growth in the flooring industry. However, E. grandis showed the worst values compared to traditional hardwood in all test configurations.

Utilizando el test de impacto, basado en la norma ASTM D1037-99, se compara la resistencia de diversas composiciones de fabricación de parquet multicapa de Eucalyptus globulus y Quercus robur, con distintos espesores de capa noble y utilizando para cada uno de ellos tres tipos diferentes de soporte base con el propósito de evaluar la aptitud de Eucalyptus globulus como parte destacada (capa noble) en la elaboración de un parquet multicapa. El resultado del ensayo de impacto resultó ser estadísticamente independiente de la especie utilizada (eucalipto o roble) como capa noble, habiéndose analizado con niveles de significación superiores al 95%, siendo, sin embargo, dependiente del tipo de elemento de soporte utilizado y del espesor de la capa noble. Un modelo lineal, que utiliza la densidad media en los 4 primeros milímetros de profundidad de cada pieza, permitió explicar hasta un 82% de la variación del diámetro de huella en el ensayo de impacto, lo que permite utilizar con suficiente garantía esta densidad como predictor del diámetro de huella del ensayo de impacto.. Palabras clave: Dureza, eucalipto, pisos de ingeniería, resistencia al impacto, roble.

Hardness is a key mechanical property of flooring materials. In this study, the performance of veneer floorings (with a top layer thickness of 0.6 mm) was investigated by dynamic hardness tests, comparing it with those of traditional engineered wood floorings (with a top layer thickness of 3 mm) and solid wood floorings. Two hardwoods commonly used on wood flooring, viz. Quercus robur L. and Hymenaea courbaril L., and two fast-growing hardwoods, Eucalyptus globulus Labill. and Eucalyptus grandis W. Hill ex Maiden, were tested as top layers. To compare their usage properties, a dynamic impact hardness test involving steel balls with three diameters and five different drop heights was carried out, measuring the footprint diameter (FD) and the indentation depth (ID). The data from 4800 impacts, corresponding to 180 different individual groups (4 hardwood species × 3 ball diameters × 5 drop heights × 3 floor types) were analyzed. The results showed that the general response in terms of both FD and ID was better in the engineered wood floorings than in solid wood floorings, and that the veneer floorings (0.6 mm) showed better behavior than traditional engineered wood floorings (3.0 mm). Furthermore, for the veneer floorings, the two fast-growing hardwood species tested, which have significantly different densities, showed similar behavior to traditional hardwoods, suggesting that they would be suitable for valorization in the wood flooring industry.