Hop (Humulus lupulus L.) is a plant used as an ingredient in beer or employed for its anti-inflammatory properties. The cultivation of hops is currently dedicated to the brewing industry, where mainly female flowers are used, whereas aerial parts, such as leaves, are considered coproducts. Osteoarthritis is the most common musculoskeletal disease associated with low-grade cartilage inflammation. Liposomes have been shown to be promising systems for drug delivery to cartilage cells, called chondrocytes. The aim of our work was to vectorize hop extract valorized from coproducts as a therapeutic agent to alleviate inflammation in human chondrocytes in vitro. Liquid chromatography allowed the identification of oxidized bitter acids in a methanolic extract obtained from the leaves of Cascade hops. The extract was encapsulated in rapeseed lecithin nanoliposomes, and the physicochemical properties of empty or loaded nanoliposomes exhibited no difference. Increasing concentrations of the hop extract alone, empty nanoliposomes, and loaded nanoliposomes were tested on human chondrocytes to assess biocompatibility. The appropriate conditions were applied to chondrocytes stimulated with interleukin-1β to evaluate their effect on inflammation. The results reveal that encapsulation potentiates the hop extract anti-inflammatory effect and that it might be able to improve joint inflammation in osteoarthritis. Furthermore, these results also show that a “zero waste” chain is something that can be achieved in hop cultivation.