En la investigación en ciencias sociales, la utilización del relato de vida ha mostrado importantes desarrollos, permitiendo articular signifi cados subjetivos de experiencias y prácticas sociales. Son variados los trabajos que muestran resultados de investigaciones, así como variados aquéllos que discuten esta particular forma de concebir y articular conceptualmente las dimensiones subjetiva y social. La literatura sin embargo, ha soslayado aspectos del proceso de diseño e implementación de una investigación con relatos de vida. Este artículo intenta visibilizar estos aspectos, a la luz de las premisas que sustentan la investigación desde un enfoque biográfi co. Se presenta un dispositivo de trabajo implementado en investigaciones realizadas, discutiendo a partir de él las opciones metodológicas tomadas, sugiriendo modos de abordar investigaciones con relatos de vida. Palabras clave: relatos de vida; enfoque biográfi co; investigación cualitativa; opciones metodológicas. In social sciences research, the use of life stories has developed greatly allowing for the articulation of subjective meanings of social practices and experiences. There are several studies that show their fi ndings as there is a variety of such pieces of research that discuss this particular way of conceptually conceiving and articulating subjective and social dimensions. The literature has, however, avoided analyzing aspects of the process of design and implementation of research based on life stories. In this paper there is an attempt to bring these aspects to the forefront, in light of the premises that underlie research from a biographical approach. A working device applied in previous research is presented, with discussion on methodological decisions and suggestions on how to approach research on life stories.

Since 2006, a research project focused on the experience of the Chilean National Commission on Political Imprisonment and Torture (CNPPT, as per its Spanish acronym), implemented between 2003 and 2005, has been underway in Chile. The CNPPT is the latest of the three state initiatives implemented in Chile over the last 16 years as part of its truth and reparation policies to deal with the human rights violations that took place during the Pinochet military dictatorship.The purpose of this study is to find out the impact of traumatic testimony on the professionals who served as state ''listeners'' to the victims who appeared before the Commission. The biographical approach was chosen as a theoretical-methodological option, and life stories were used as a discursive device for creating research data. Results are presented and discussed, based on an initial stage that involved gathering life stories from eight narrators.The Chilean National Commission on Political Imprisonment and Torture (CNPPT, as per its Spanish acronym), created in 2003 on the 30th anniversary of the coup d'etat against President Salvador Allende, was the third state-implemented initiative for dealing with the severe human rights violations that took place during the Pinochet dictatorship (1973)(1974)(1975)(1976)(1977)(1978)(1979)(1980)(1981)(1982)(1983)(1984)(1985)(1986)(1987)(1988)(1989).

Résumé Les auteurs partent d’un projet de recherche, en cours depuis 2006, portant sur l’expérience de la Commission Nationale sur l’Emprisonnement Politique et la Torture (CNPPT), commission mise en place entre 2003 et 2005 au Chili pour aborder les violations aux droits humains qui ont eu lieu pendant la dictature militaire. L’objectif de la recherche est de connaître l’expérience vécue par les professionnels qui ont travaillé pour la CNPPT et ont reçu en direct les témoignages des victimes déclarantes, qui prenaient officiellement la parole le plus souvent pour la première fois à ce sujet. On cherche à comprendre l’impact que l’écoute de ces témoignages d’expériences traumatiques a eu sur ces professionnels, à partir de leur position « d’écoutes de l’État ». L’option méthodologique est celle d’une approche biographique utilisant le récit de vie comme dispositif de production discursive des données de recherche. Le texte présente l’analyse de ce que les professionnels de la Commission disent avoir écouté de la part des victimes qui ont témoigné : un secret. Ce secret entrecroise des processus psychoindividuels et psychosociaux, de la subjectivité et du social. Il renvoie les professionnels au clan porteur du secret, celui d’une vérité inracontable, intransmissible.

Ce texte présente les résultats d’une étude dont l’objectif a été d’analyser les significations octroyées par des voisins à la présence dans leur quartier d’un centre clandestin d’emprisonnement politique et de torture qui a fonctionné durant la dictature chilienne (1973-1990). Huit voisins ont participé à l’étude, cinq hommes et trois femmes, âgés de 60 à 86 ans. L’étude a adopté une approche biographique, utilisant le récit de vie comme instrument de production de données. Les résultats montrent le processus de construction de savoir concernant le centre de torture. Ce savoir de l’horreur est caractérisé comme un savoir fragmenté, pris entre la perception et l’action, que l’on sait mais qu’à la fois l’on ne sait pas et, finalement, un savoir dont on a honte. Sont discutés des aspects liés au trauma psychosocial, à la mémoire et à l’élaboration psychique et sociale des phénomènes de violence politique chez des citoyens lambda.

No abstract