Devido à escassez hídrica e diversos problemas sociais causados pela falta de acesso à água, é notório que a população necessita de alternativas sustentáveis para sanar tais falhas. Nesse contexto, a fim de enfatizar a doutrina acerca do tema e destacar a importância da água de reuso para a preservação do recurso hídrico durante as próximas gerações, o presente artigo, tem como questão norteadora: a utilização de sistema de captação de águas pluviais apresenta viabilidade econômica, técnica e ambiental? Portanto, tem-se como objetivo apresentar uma proposta de um sistema de captação de águas pluviais em uma residência unifamiliar situada na cidade de Pesqueira, Estado de Pernambuco. A metodologia fundamentou-se na realização de cálculos de dimensionamentos variados, os quais apontaram como resultados o fato de o volume total ser necessário para atender as demandas de reuso, sendo determinado através do somatório do volume do jardim, volume da garagem e volume de descarga da residência. Por fim, concluiu-se que, em relação à captação das águas pluviais pelo telhado da edificação estudada, foi possível minimizar parcialmente alagamentos, assim como a redução de utilização de água potável fornecida pela concessionária, tornando-se o projeto viável economicamente e ambientalmente à cidade de Pesqueira PE. Ademais, verificou-se que houve uma economia de 213,9775 L diário no uso de água limpa através do uso do sistema referido, o que gerou um impacto positivo no valor mensal da tarifa de água da concessionária.

A crescente urbanização que ocorreu nas últimas décadas trouxe diversos desafios ao redor da sustentabilidade urbana. O aumento da poluição e a real ameaça do clima são grandes incentivos para a promoção da sustentabilidade nas cidades. A construção de cidades sustentáveis passa pelo planejamento urbano e pelo esforço de governantes locais nas esferas públicas competentes. O conceito de sustentabilidade urbana vem se popularizando através de importantes estudos e protocolos internacionais, com objetivo de as cidades superarem desafios de ordem ambiental, econômica e social para garantir qualidade de vida aos seus cidadãos e contribuir com a capacidade de desenvolvimento das gerações futuras. Para elaboração desse trabalho foi utilizado o método quali-quantitativo como metodologia de pesquisa, fazendo uso de diversas obras publicadas com grande influência na área. O saneamento demonstra ser um dos mecanismos fundamentais para atingir o objetivo do desenvolvimento sustentável, aliado também com a revitalização dos rios e córregos.

Debido a la escasez de agua y diversos problemas sociales causados ​​por la falta de acceso al agua, es claro que la población necesita alternativas sustentables para remediar tales fallas. En este contexto, con el fin de enfatizar la doctrina sobre el tema y resaltar la importancia del reúso del agua para la preservación de los recursos hídricos para las generaciones futuras, este artículo tiene como pregunta orientadora: el uso de un sistema de captación de agua de lluvia presenta problemas económicos, técnicos y viabilidad ambiental? Por lo tanto, el objetivo es presentar una propuesta de un sistema de captación de agua de lluvia en una residencia unifamiliar ubicada en la ciudad de Pesqueira, Estado de Pernambuco. La metodología se basó en la realización de cálculos de dimensiones variadas, lo que arrojó como resultado que el volumen total era necesario para atender las demandas de reutilización, siendo determinado a través de la suma del volumen del jardín, el volumen del garaje y el volumen de descarga de la vivienda. Finalmente, se concluyó que, en relación a la captación de agua de lluvia por la cubierta del edificio estudiado, se logró minimizar parcialmente las inundaciones, así como la reducción en el uso de agua potable provista por la concesionaria, tornando económicamente el proyecto y ambientalmente viable en la ciudad de Pesqueira PE. Además, se encontró que hubo un ahorro de 213.9775 L diarios en el uso de agua limpia mediante el uso del referido sistema, lo que generó un impacto positivo en el valor mensual de la tarifa de agua de la concesionaria.

Due to water scarcity and various social problems caused by lack of access to water, it is clear that the population needs sustainable alternatives to remedy such failures. In this context, in order to emphasize the doctrine on the subject and highlight the importance of reuse water for the preservation of water resources for future generations, this article has as its guiding question: the use of a rainwater harvesting system presents economic, technical and environmental viability? Therefore, the objective is to present a proposal for a rainwater harvesting system in a single-family residence located in the city of Pesqueira, State of Pernambuco. The methodology was based on carrying out calculations of varied dimensions, which pointed out as a result the fact that the total volume was necessary to meet the reuse demands, being determined through the sum of the garden volume, garage volume and discharge volume of the residence. Finally, it was concluded that, in relation to the capture of rainwater through the roof of the studied building, it was possible to partially minimize flooding, as well as the reduction in the use of potable water provided by the concessionaire, making the project economically and environmentally viable at city of Pesqueira PE. In addition, it was found that there was a saving of 213.9775 L per day in the use of clean water through the use of the referred system, which generated a positive impact on the monthly value of the concessionaire’s water tariff.

En raison de la rareté de l’eau et de divers problèmes sociaux causés par le manque d’accès à l’eau, il est clair que la population a besoin d’alternatives durables pour remédier à ces défaillances. Dans ce contexte, afin d’insister sur la doctrine en la matière et de souligner l’importance de la réutilisation de l’eau pour la préservation des ressources en eau pour les générations futures, cet article a pour question directrice : l’utilisation d’un système de récupération d’eau de pluie présente des enjeux économiques, techniques et viabilité environnementale? Par conséquent, l’objectif est de présenter une proposition de système de récupération des eaux de pluie dans une résidence unifamiliale située dans la ville de Pesqueira, État de Pernambuco. La méthodologie était basée sur la réalisation de calculs de dimensions variées, qui ont mis en évidence le fait que le volume total était nécessaire pour répondre aux demandes de réutilisation, étant déterminé par la somme du volume du jardin, du volume du garage et du volume de décharge de la résidence. Enfin, il a été conclu qu’en ce qui concerne la captation des eaux pluviales à travers le toit du bâtiment étudié, il était possible de minimiser partiellement les inondations, ainsi que la réduction de l’utilisation de l’eau potable fournie par le concessionnaire, rendant le projet économiquement et écologiquement viable à la ville de Pesqueira PE. En outre, il a été constaté qu’il y avait une économie de 213,9775 L par jour dans l’utilisation de l’eau propre grâce à l’utilisation du système mentionné, ce qui a généré un impact positif sur la valeur mensuelle du tarif de l’eau du concessionnaire.