Abstract.-Zooplankton biomass was compared between the fraction of chitinous and gelatinous organisms from the southern region of Chile between Puerto Montt and Boca del Guafo, in the springs of 2004 and 2005. The biomass values were higher in 2004, being mainly composed by chitinous fraction, particularly in the north microbasin. Conversely, during 2005, a sharp increase of the gelatinous fraction was observed reaching 60% of the total biomass in the northern microbasin, and gradually decreasing into the Boca del Guafo. The increase in biomass seemed to be a result of the explosive proliferation of the siphonophore Muggiaea atlantica, whose densities increased 5.6 folds in 2005, triggering a drastic decrease in diversity of the gelatinous zooplankters. In both springs, 34 species of semi-and gelatinous organisms were identified, distributed in six chaetognaths, six siphonophores and 22 hydromedusae. Chaetognaths and siphonophores had previously been registered for the study area, but all hydromedusae encompass new records for the area between Puerto Montt and Boca del Guafo.Key words: Zooplankton biomass, chaetognaths, siphonophores, hydromedusae, Chiloé IslandResumen.-Se comparó la biomasa zooplanctónica entre organismos quitinosos y gelatinosos en la región austral de Chile, entre Puerto Montt y la Boca del Guafo, en las primaveras de 2004 y 2005. Los valores de biomasa fueron mayores en el 2004 y se mantuvieron sostenidos fundamentalmente por la fracción quitinosa, especialmente en la microcuenca norte. En el 2005 se determinó un fuerte incremento de la fracción gelatinosa que alcanzó el 60% en la microcuenca norte y disminuyó gradualmente hacia la Boca del Guafo. Este incremento se explica por la proliferación explosiva del sifonóforo Muggiaea atlantica, cuya densidad aumentó 5,6 veces en el 2005, causando una fuerte disminución en la diversidad de zooplancton gelatinoso. En ambas primaveras, se identificaron 34 especies de organismos semigelatinosos y gelatinosos, distribuidas en seis de quetognatos, seis de sifonóforos y 22 de hidromedusas. De este total, los quetognatos y sifonóforos habían sido previamente registrados para el área de estudio, pero la totalidad de las hidromedusas constituyen nuevos registros para el área entre Puerto Montt y Boca del Guafo.Palabras clave: Biomasa zooplanctónica, quetognatos, sifonóforos, hidromedusas, isla de Chiloé IntroducciónEl sistema de canales y fiordos chilenos es uno de los sistemas estuarinos más grandes del mundo, con una extensión aproximada de 1.600 km de longitud y un área de alrededor de 240.000 km 2 (Palma & Silva 2004). Este ecosistema es único por su elevada complejidad hidrográfica y geomorfológica, unida a su alta variabilidad climática. Este ecosistema se forma como resultado de la acción erosiva de glaciares y el hundimiento tectónico del valle longitudinal al sur de Puerto Montt (Borgel 1970-71). Se caracteriza por una circulación estuarina de dos capas, con un flujo de salida en superficie y uno de entrada en profundidad; diferentes grados de mezc...

ABSTRACT. Early life stages of cephalopods were sampled with zooplankton nets in southern Chile (41°-43°S) during the CIMAR 11 Fiordos cruise, November 2005. A total of 52 individuals were collected, comprising three families (Octopodidae, Sepiolidae, Onychoteuthidae) and four species (Robsonella fontaniana, Enteroctopus megalocyathus, Semirossia patagonica, an undetermined Onychoteuthidae species). Paralarvae of Octopodidae have been previously recorded in northern and southern Chile; however, for Sepiolidae and Onychoteuthidae, this is the first record of early life stages in Chilean waters.

No abstract

SUMMARY: Six chaetognath species were determined, all for the first time, in the inner waters between Reloncaví Fjord and Boca del Guafo, Chile. Sagitta tasmanica (85.3%) and Eukrohnia hamata (5.8%) were dominant. Sagitta minima was collected for the first time in the southern channel and fjord region. The largest chaetognath aggregations were found around the Desertores Islands, which create a geographic barrier between two microbasins (north and south) with different oceanographic characteristics. S. decipiens was distributed mostly in the surface layer (0-50 m), whereas E. hamata, S. chilensis, S. minima, and S. enflata were found in deeper waters (50-200 m). The vertical distribution of S. tasmanica was homogeneous; mature, egg-carrying individuals were found at greater depths than those without eggs.Keywords: chaetognaths, spatial distribution, vertical distribution, southern channels, Chile. RESUMEN: Distribución espacial de los quetognatos y cómo la portación de huevos afecta la distribución vertical de Sagitta taSmanica en el sur de Chile. -Se determinó la presencia de seis especies de quetognatos, todas ellas registradas por primera vez en aguas interiores comprendidas entre el fiordo Reloncaví y la boca del Guafo, Chile. Las especies dominantes fueron Sagitta tasmanica (85,3%) y Eukrohnia hamata (5,8%), mientras que S. minima se colectó por primera vez en el ecosistema de canales y fiordos australes. Las mayores agregaciones de quetognatos se determinaron alrededor de las islas Desertores, que constituyen una barrera geográfica entre dos microcuencas de diferentes condiciones oceanográficas. La distribución vertical de S. decipiens presentó una preferencia por el estrato superficial, mientras que E. hamata, S. chilensis, S. minima y S. enflata se capturaron preferentemente a mayor profundidad. En cambio, S. tasmanica se distribuyó homogéneamente en la columna de agua, pero los individuos maduros con huevos se encontraron a mayor profundidad que los que no transportaban huevos.