Accurate tracers of the stellar magnetic field and rotation are cornerstones for the study of M dwarfs and for reliable detection and characterization of their exoplanetary companions. Such measurements are particularly challenging for old, slowly rotating, fully convective M dwarfs. To explore the use of new activity and rotation tracers, we examined multiyear near-infrared (NIR) spectroscopic monitoring of two such stars—GJ 699 (Barnard’s Star) and Teegarden’s Star—carried out with the Habitable-zone Planet Finder spectrograph. We detected periodic variations in absorption line widths across the stellar spectrum, with higher amplitudes toward longer wavelengths. We also detected similar variations in the strength and width of the 12435.67 Å neutral potassium (K i) line, a known tracer of the photospheric magnetic field. Attributing these variations to rotational modulation, we confirm the known 145 ± 15 day rotation period of GJ 699, and measure the rotation period of Teegarden’s Star to be 99.6 ± 1.4 days. Based on simulations of the K i line and the wavelength dependence of the line-width signal, we argue that the observed signals are consistent with varying photospheric magnetic fields and the associated Zeeman effect. These results highlight the value of detailed line profile measurements in the NIR for diagnosing stellar magnetic field variability. Such measurements may be pivotal for disentangling activity and exoplanet-related signals in spectroscopic monitoring of old, low-mass stars.

Precision laser spectroscopy is key to many developments in atomic and molecular physics and the advancement of related technologies such as atomic clocks and sensors. However, in important spectroscopic scenarios, such as astronomy and remote sensing, the light is of thermal origin, and interferometric or diffractive spectrometers typically replace laser spectroscopy. In this work, we employ laser-based heterodyne radiometry to measure incoherent light sources in the near-infrared and introduce techniques for absolute frequency calibration with a laser frequency comb. Measuring the solar continuum, we obtain a signal-to-noise ratio that matches the fundamental quantum-limited prediction given by the thermal photon distribution and our system’s efficiency, bandwidth, and averaging time. With resolving power R ∼ 10 6 , we determine the center frequency of an iron line in the solar spectrum to sub-MHz absolute frequency uncertainty in under 10 min, a fractional precision 1/4000 the linewidth. Additionally, we propose concepts that take advantage of refractive beam shaping to decrease the effects of pointing instabilities by 100 × , and of frequency comb multiplexing to increase data acquisition rates and spectral bandwidths by comparable factors. Taken together, our work brings the power of telecommunications photonics and the precision of frequency comb metrology to laser heterodyne radiometry, with implications for solar and astronomical spectroscopy, remote sensing, and precise Doppler velocimetry.

We perform heterodyne spectroscopy at 1.56 µm with a tunable laser and thermal radiation from the Sun. The laser tuning is calibrated with a frequency comb, providing a simple spectrometer with absolute frequency tracebility and resolving power of 2,000,000