Objectif : La douleur recouvre plusieurs réalités : individuelle, sociale et culturelle. Afin de la saisir, il est utile de pouvoir s'offrir le regard de plusieurs disciplines, d'autant plus lorsqu'il existe une forte influence des données sociales et culturelles sur la façon dont un individu va vivre, dans son individualité, la douleur. Comment les choses s'organisentelles pour les douleurs viscérales sur l'île de la Réunion où l'identité de chacun se construit en interaction avec deux dimensions distinctes et complémentaires : son univers culturel d'origine et la créolité, véritable ciment qui unit les sujets autour de moeurs communes, patiemment construites avec le temps ? Méthode : Analyse de cas. Résultats : Le vécu psychique de l'expérience douloureuse est imprégné de représentations culturelles fortes et parfois paradoxales : sa culture propre et la culture du « peuple créole ». Conclusion : Dans ce contexte, il est important de saisir les implications possibles des douleurs viscérales pour les patients vivant sur l'île de la Réunion. Pour citer cette revue : Douleur analg. 23 (2010). Mots clés Douleur abdominale · Diversité culturelle · Croyances · Psychologie · Île de la RéunionAbstract Aims: Pain covers several realities: individual, social, and cultural. To seize it, it is useful to be able to deal with the glance of several disciplines, especially when there is a strong influence of social and cultural data on how an individual is going to live the pain, in his individuality. Is it the case for abdominal pain in the Reunion Island, where the identity of each builds itself in interaction of two different and complementary dimensions: the cultural universe of origin and the "Creole," the real cement which unites the subjects around common customs, patiently constructed in time? Procedure: Case report. Results: The psychic experience is filled with strong and sometimes paradoxical cultural representations: its own culture and the culture of the "Creole people." Conclusion: In this context, this article investigates the possible implications of the visceral pain in patients living in the Reunion Island. To cite this journal: Douleur analg. 23 (2010).