1. Azopigments derived from conjugated bile pigments by coupling with the diazonium salt of ethyl anthranilate are analysed conveniently by quantitative t.l.c. or by column chromatography on CM-cellulose. 2. By chromatographic studies combined with a series of chemical tests six groups of azopigments were demonstrable in preparations from bile and from icteric urine of man. Azobilirubin and its β-d-monoglucuronide have hitherto been considered to be the only major derivatives that can be obtained from human bile pigments. In the present work, other azopigments accounted for 30–40% of the total azopigment material, and the amounts of these showed considerable variation among biological fluids. 3. The divergence of the present results from earlier work is probably related to the use of milder diazotization conditions and of chromatographic techniques with a high resolving power. 4. The thin-layer chromatographic systems developed allow rapid and quantitative analysis of azopigments derived from bile pigments.

1. T.l.c. with neutral solvent systems of ethyl anthranilate azopigments derived from bile of man, dog and rat revealed pronounced species variation. The less polar components (alpha-group) could be separated conveniently by development with chloroform-methanol (17:3, v/v). 2. The azopigment material derived from gallbladder bile of dog contained about 10% of azobilirubin beta-d-monoxyloside (azopigment alpha(2)) and 30% of azobilirubin beta-d-monoglucoside (azopigment alpha(3)). The sugar moieties were identified by t.l.c. with acidic, neutral and basic solvent systems and by anion-exchange column chromatography of their boric acid complexes. Treatment of the purified azopigments with ammonia vapour led to the formation of the amide of azobilirubin, indicating that both pigments are ester glycosides. The beta-d configuration was demonstrated by enzymic studies with emulsin (an adequate source of beta-glucosidase activity) and with Mylase-P (an adequate source of beta-glucosidase and beta-xylosidase activities). 3. Hydrolysis studies with model substrates and with the alpha(2)- and alpha(3)-azopigments suggested that in Mylase-P the beta-glucosidase and beta-xylosidase activities reside in separate enzymes. 4. Compared with the accepted conjugation with glucuronic acid as a major route of detoxication in mammals, the detection of large amounts of xylose and glucose conjugates of bilirubin in dog bile suggests that the underlying biosynthetic pathways may be important alternative routes of detoxication.

1. A system for separation of bile pigments by t.l.c. and for their structure elucidation is presented. Separated bile pigments are characterized by t.l.c. of derived dipyrrolic azopigments. 2. At the tetrapyrrolic stage hydrolysis in strongly alkaline medium followed by t.l.c. demonstrates the presence of bilirubin-IIIalpha, -IXalpha and -XIIIalpha and allows assessment of their relative amounts. 3. Most structural information is derived from analysis of dipyrrolic azopigments. Such derivatives, obtained by treatment of separated bile pigments with diazotized ethyl anthranilate, were separated and purified by t.l.c. Micro methods showed (a) the nature of the dipyrrolic aglycone, (b) the nature of the bonds connecting aglycone to a conjugating group, (c) the ratio of vinyl/isovinyl isomers present in the aglycone and, (d) the nature of the conjugating groups (by suitable derivative formation and t.l.c. with reference to known compounds). 4. In bile of normal dogs at least 20 tetrapyrrolic, diazo-positive bile pigments could be recognized. Except for two pigments the tetrapyrrolic nucleus corresponded predominantly to bilirubin-IXalpha. All conjugated pigments had their conjugating groups connected in ester linkage to the tetrapyrrolic aglycone, Apart from bilirubin-IXalpha, monoconjugates and homogeneous and mixed diconjugates of bilirubin were demonstrated; conjugating groups of major importance were xylose, glucose and glucuronic acid. 5. Bilirubin isomer determination on native bile and isolated bile pigments, and dipyrrole-exchange assays with [14C8]bilirubin indicated (a) that the conjugates pre-exist in bile, and (b) that no significant dipyrrole exchange occurs during isolation of the pigments.

Structures have been determined for bilirubin-IXalpha conjugates in freshly collected bile of normal rats, dogs and man and in post-obstructive bile of man and rats. The originally secreted conjugate has been characterized as azopigment (I), i.e. a 1-O-acyl-beta-d-glucopyranuronic acid glycoside. Conversion of the acetylated methyl ester of azopigment (I) into methyl 2,3,4-tri-O-acetyl-1-bromo-1-deoxy-beta-d-glucopyranuronate (V) indicates the pyranose ring structure for the carbohydrate and a C-1 attachment for the bilirubin-IXalpha acyl group. Alternative procedures for deconjugation of azopigment (I) and its derivatives are also described. In post-obstructive bile, the 1-O-acylglucuronide is converted into 2-, 3- and 4-O-acylglucuronides via sequential intramolecular migrations of the bilirubin acyl group. The following approach was utilized. (1) The tetrapyrrole conjugates were cleaved to dipyrrolic aniline and ethyl anthranilate azopigments, and the azopigments were separated as the acids or methyl esters. (2) The isomeric methyl esters were characterized by mass spectral analysis of the acetates and silyl ethers. (3) The free glycosidic function was demonstrated by 1-oxime and 1-methoxime derivative formation. (4) The position of the dipyrrolic O-acyl group was determined for the methyl esters by protecting the free hydroxyl groups of the glucuronic acid moieties as the acetals formed with ethyl vinyl ether and by further conversion of the carbohydrates into partially methylated alditol acetates. These were analysed by using g.l.c.-mass spectrometry. The relevance of the present results with regard to previous reports on disaccharidic conjugates is discussed. Details of procedures for the formation of chemical derivatives for g.l.c. and mass spectrometry have been deposited as Supplementary Publication SUP 50081 (15 pages) at the British Library Lending Division, Boston Spa, West Yorkshire LS23 7BQ, U.K., from whom copies can be obtained on the terms indicated in Biochem. J. (1978), 169, 5.

1. The structures of the alpha(2)- and alpha(3)-azopigments, prepared by diazotization of dog bile with ethyl anthranilate, were shown by mass spectrometry and g.l.c. to correspond to azobilirubin beta-d-xylopyranoside and azobilirubin beta-d-glucopyranoside respectively. 2. Both azopigments consist of a mixture of two methyl vinyl isomers having structures (IIIa) and (IIIb) for the alpha(2)-azopigment and structures (IVa) and (IVb) for the alpha(3)-azopigment. Separation of methyl vinyl isomers was obtained by t.l.c. or column chromatography performed on the acetylated azopigments. Hydrolysis of the less polar acetates derived from components (IIIa) and (IVa) gave rise to the azopigment (Ia), whereas hydrolysis of the more polar acetates derived from components (IIIb) and (IVb) gave rise to the azopigment acid (Ib). The positions of methyl and vinyl substituents in compounds (Ia) and (Ib) were assigned on the basis of their n.m.r. spectra. 3. Molecular ions in the mass spectra of the trimethylsilyl and acetyl derivatives of the azopigments indicated the presence of a pentose and a hexose conjugating sugar. 4. The ester functions linking the sugars to the propionic acid side chain of azobilirubin were demonstrated by ammonolysis and identification of the amide of azobilirubin as the aglycone derivative. 5. The sugar moieties were shown to occur as xylopyranose (alpha(2)) and glucopyranose (alpha(3)), bound at C-1, by application of a sequence of reactions performed on a micro-scale. The sugar hydroxyl groups were acetylated and the 1-acyl aglycone removed selectively by treatment with hydrogen bromide in acetic acid. Hydrolysis of the 1-bromo sugar acetates followed by acetylation afforded the alpha- and beta-xylopyranose tetra-acetates and alpha- and beta-glucopyranose penta-acetates, identified by a combination of g.l.c. and mass spectrometry. 6. The validity of this degradation scheme was confirmed (a) by g.l.c.-mass spectrometry identification of the alpha- and beta-1-propionyl derivatives of glucopyranose tetra-acetate, obtained from the alpha(3)-azopigment after final reaction with propionic anhydride; (b) by subjecting the acetates of alphabeta-glucopyranose, alphabeta-xylofuranose and alphabeta-glucofuranose to the same sequence of reactions.