Various species of non‐coding RNAs (ncRNAs) are enriched in specific subcellular compartments, but the mechanisms orchestrating their localization and their local functions remain largely unknown. We investigated both aspects using the elongating retinal ganglion cell axon and its tip, the growth cone, as models. We reveal that specific endogenous precursor microRNAs (pre‐miRNAs) are actively trafficked to distal axons by hitchhiking primarily on late endosomes/lysosomes. Upon exposure to the axon guidance cue semaphorin 3A (Sema3A), pre‐miRNAs are processed specifically within axons into newly generated miRNAs, one of which, in turn, silences the basal translation of tubulin beta 3 class III (TUBB3), but not amyloid beta precursor protein (APP). At the organismal level, these mature miRNAs are required for growth cone steering and a fully functional visual system. Overall, our results uncover a novel mode of ncRNA transport from one cytosolic compartment to another within polarized cells. They also reveal that newly generated miRNAs are critical components of a ncRNA‐based signaling pathway that transduces environmental signals into the structural remodeling of subcellular compartments.

Many primate genes produce circular RNAs (circRNAs). However, the extent of circRNA conservation between closely related species remains unclear. By comparing tissue-specific transcriptomes across over 70 million years of primate evolution, we identify that within 3 million years circRNA expression profiles diverged such that they are more related to species identity than organ type. However, our analysis also revealed a subset of circRNAs with conserved neural expression across tens of millions of years of evolution. By comparing to species-specific circRNAs, we identified that the downstream intron of the conserved circRNAs display a dramatic lengthening during evolution due to the insertion of novel retrotransposons. Our work provides comparative analyses of the mechanisms promoting circRNAs to generate increased transcriptomic complexity in primates.