Benign tumours of salivary glands represent 2%–3% of all tumours and parotid gland is most often affected. Keratocystoma is a rare benign tumour with multilocular cystic lesions filled with keratin materials. Histologically, it is characterised by solid epithelium islands containing keratinised lamellae with multicystic spaces. We report a case of a woman in her mid-70s with painless mass in her left parotid gland which increased in size over 1 year. Ultrasound scan revealed a 38×20 mm diameter hypoanechoic mass. Neck CT with contrast medium and fine needle aspiration were performed with diagnostic hypothesis of Warthin tumour. So, extracapsular parotid dissection with no facial nerve damage was performed. Histological examination revealed a keratocystoma. The patient had a 16-month follow-up without signs of relapse or malignancy. Despite its rarity, keratocystoma must be considered among the possible differential diagnostic hypotheses when we find parotid masses, to ensure the best treatment to the patient.

Background: Sulcus vocalis (SV) is a longitudinal groove in the free edge of the true vocal cord. It may impair phonation with incomplete glottic closure, phonasthenia and hoarseness. This study aims to detect a correlation between benign vocal cord lesions and the incidence of the SV. Methods: A retrospective study was carried out on patients who underwent transoral surgery due to benign vocal fold lesions and were selected according to strict criteria. Patients were divided into a group with sulcus vocalis (Group wSV) and a group without sulcus vocalis (Group w/oSV). The possible correlations between variables were assessed by the Pearson chi-square test (p < 0.05). Results: The study included 232 vocal cord lesions in 229 patients: 62.88% were females whose mean age was 46.61 ± 14.04. The most frequent diseases were polyps (37.94%), nodules (18.53%) and Reinke’s edema (21.12%). Statistically significant relationships were found between age and SV (p-value 0.0005) and between mild dysplasia and SV (p-value 0.03). Conclusions: This study did not detect a cause–effect relationship between SV and benign vocal fold lesions. SV within vocal fold lesions is more common in younger patients, suggesting a congenital nature of SV. In conclusion, in the case of a benign vocal fold lesion, a possible SV should be considered and researched to provide the patient the best healthcare.