Lakes and rivers of Southern Chile are an important reservoir of antagonistic actinomycetes, a potential source of new drugs.

Summary Study of benzotriazepins and quinazolins obtained by synthesis on bacterial populations The inhibitory effect of two new benzotriazepins and three quinazolins was studied over 24 bacterial strains of six species. The l‐3‐methyl‐2‐phenyl‐1‐0‐aminobenzoil hydracine showed the best inhibitory response. On the other hand Ps. aeruginosa was the most labile species to these drugs. Résumé Deux benzotriazepines et trois quinazolines récemment obtenues par synthèse ont été essayées sur différents clones de six espèces bactériennes. Le produit 1‐methyl‐2‐phenyl‐1‐0‐amino benzoil hydracine montre une action inhibitrice accentuée. D'autre part les souches de Ps. aeruginosa sont les plus sensibles. Zusammenfassung Untersuchungen über Wirkung von synthetischen Benzotriazepinen und Quinazolinen auf Bakterienstämme Der Hemmungseffekt von zwei neuen Benzotriazepinen und drei Quinazolinen auf 24 Bakterienstämme von 6 Spezies wurde getestet. Hydracin zeigte den besten Hemmeffekt. Auf der anderen Seite war Ps. aeruginosa die labilste Spezies gegenüber diesen Stoffen.

Résumé Extraits bruts, glucosides et terpènes obtenus de plantes autochtones du Chili, on été essayés en différentes populations bactériennes. La robinine et le quercetin‐3‐0‐galactoside montrent une action inhibitrice, tandis que l'extrait éthéré de Senecio yegua présente un effet activateur sur la croissance bactérienne. Zusammenfassung Wirkung der Nebenmetaboliten einheimischer Arten von Senecio, Myzodendron und Flotowia auf die Bakterienpopulationen Aus in Chile bodenständigen Pflanzen angefertigte Rohextrakte, Glykoside und Terpene wurden gegenüber verschiedenen Bakterienpopulationen getestet. Das Robinin und das Quercetin‐3‐0‐galaktosid zeigten eine hemmende Wirkung, während der ätherische Extrakt aus Senecio yegua eine aktivierende Wirkung auf das Bakterienwachstum aufwies. Summary Effects of secondary metabolites of native species of Senecio, Myzodendron and Flotowia on bacterial populations Crude extracts, glycosides and terpenes from native plants in Chile were tested on various bacterial populations. Robinine and quercetine‐3‐0‐galactoside had an inhibiting effect on bacterial growth, whereas the ethereal extract of Senecio yegua had an activating effect.

Résumé On a isolé 9 clons mutants résistants á une pyocine produit par la souche P. aeruginosa P3. Ces mutants modifient leur pyocinotype par rapport aux souches sauvages d'origine et son comportement face à 4 antibiotiques d'usage thérapeutique tels que: penicilline, lyncomicine, oxacycline et tetracycline est aussi altéré. L'étude plus approfondi de ces mutants peut contribuer à comprendre les mécanismes d'action léthifère des pyocines. Summary Relations between resistance to antibiotics and resistance to pyocin P3 in mutants of Pseudomonas aeruginosa Nine mutant clones were isolated which were resistant against a pyocin product of P. aeruginosa strain P3. These mutants changed their pyocin type in relation to the original wild strain and also changed their behaviour towards four antibiotics used for therapeutic purposes — penicillin, lincomycon, oxacycline and tetracycline. A study in depth of these mutants offers some contribution towards an understanding of the lethiferous action of pyocins. Zusammenfassung Beziehungen zwischen dem Antibiotikawiderstand und dem Widerstand gegenüber Pyozin3 bei Pseudomonas aeruginosa‐Mutanten Es wurden 9 mutante Klone isoliert, die gegenüber dem P. aeruginosa‐Stamm P3 resistent sind. Diese Mutanten ändern ihren Pyozintyp mit Bezug auf die ursprünglichen wilden Stämme ab, und ebenfalls verändert sich ihr Verhalten gegenüber 4 Antibiotika mit therapeutischer Anwendung: Penicill***in, Lincomycin, Oxacyclin und Tetracyclin. Eine gründlichere Untersuchung dieser Mutanten könnte dazu beitragen, die Mechanismen der lethipheren Wirkung der Pyozinen zu verstehen. Resumen Relaciones entre la resistencìa frente a los antibióticos y la resistencia a la piocina P3 en mutantes de Pseudomonas aeruginosa Se aislaron 9 clones mutantes resistentes a una piocina producida por la estirpe P. aeruginosa P3. Estas mutantes modifican su piocinotipo en relación con las cepas salvajes de origen y también se halla alterado su comportamiento cara a los 4 antibióticos de uso terapéutico: penicilina, lincomicina, oxaciclina y tetraciclina. El estudio más a fondo de estas mutantes podría contribuir a comprender los mecanismos de acción letífera de las piocinas.

Summary Experimental pattern to show the accumulation and depuration of phage lambda in Mytilus chilensis Using infective populations of lambda phage, a method was designed for the measurement of the ingestion, accumulation and elimination of viral particles by Mytilus chilensis Hupé under laboratory conditions. It was shown that the viral populations decreases rapidly in seawater and that the phage particles accumulate in the inner tissues of the mussel especially in the hepatopancreas without disruption. On the other hand, when infected M. chilensis Hupé are cultured in sterile seawater, they undergo a self elimination mechanism by excreting infectious phage particles through their faeces. Résumé On a essayé un modèle pour mesurer quantitativement, dans des conditions de laboratoire, l'ingestion, l'accumulation et la dépuration de virus chez la petite moule Mytilus chilensis Hupé. Moyenant l'infection avec des populations titrées de phage lambda, on a montré que les virus sont accumulés dans les organes du bivalve sans qu'il y ait d'inactivation, principalement dans l'hépatopancréas, tandis que la population virale dans l'eau de culture diminue rapidement. Par défécation M. chilensis Hupé se dépure libérant des virions infectieux. Zusammenfassung Modell zum Nachweis der Anreicherung und Ausscheidung des Phagen Lambda in der Muschel Mytilus chilensis Die Meeresmuschel ist ein wichtiges Nahrungsmittel für die Küstenbevölkerung Südamerikas. In Chile wird die Miesmuschel (Mytilus chilensis Hupé) seit Jahren in großen Muschelzuchten kommerziell gehalten. Diese küstennahen Muschelzuchten sind durch Abwässer gefährdet, die ungeklärt in Flüsse und damit ins Meer gelangen. Es wird vermutet, daß insbesondere die durch faecoorale Infektion übertragene Hepatitis‐A auf diese Weise ihre Verbreitung findet: die Muschel gilt als potentielle Infektionsquelle für Hepatitis‐A‐Virus. Das Verhalten von Viren in der Muschel Mytilus chilensis H. wurde in einem Modellversuch mit dem Phagen Lambda in vitro studiert. Ergebnis: die Muschel nimmt den Phagen aus dem Wasser auf. Bei wiederholtem Angebot wird das Virus in der Muschel angereichert und bleibt mindestens 5 Tage nach der letzten Infektion in der Muschel nachweisbar.