RESUMOVisando comparar a composição e estrutura do banco de sementes do solo de uma Floresta em Restauração (FR) e o de um Ecossistema de Referência (ER) foi realizado este estudo, por meio de 60 amostras de 30 cm × 30 cm × 5 cm do solo superficial coletadas na Reserva Natural Vale, Linhares, Espírito Santo. Durante seis meses germinaram indivíduos de 25 espécies e 15 famílias botânicas. Constatou-se elevada densidade de Urochloa decumbens (brachiária) na FR, espécie invasora e inibidora do processo de sucessão ecológica, o que representa um problema em casos de possíveis perturbações. Por outro lado, a presença de espécies facilitadoras de sucessão como Cecropia e Trema na FR caracteriza-se de forma positiva, visto que essas espécies são responsáveis pela regeneração florestal pós-distúrbios e não foram utilizadas durante o plantio na área, ou seja, a floresta em restauração está se comportando como um ecossistema que já apresenta resiliência a distúrbios como abertura de clareiras. Palavras ABSTRACTThe objective of the present study was to compare the composition and structure of the soil seed banks of a Forest Restoration (FR) and a Reference Ecosystem (RE). To this end, 60 samples of 30×30×5 cm topsoil were collected in the Reserva Natural Vale located in Linhares, Espirito Santo state, Brazil. Individuals of 25 species and 15 botanical families germinated for six months. The study found increased density of Urochloa decumbens (brachiaria) in the FR, an invasive species which inhibits the process of ecological succession, representing a problem in cases of possible disturbances. On the other hand, the presence of facilitative succession species such as Cecropia and Trema in the FR were characterized positively, because these species are responsible for forest regeneration after disturbances and they were not used during the planting of the area, that is, the forest restoration is behaving as an ecosystem that already presents resilience to disturbances such as the creation of gaps.

RESUMO -Neste trabalho, objetivou-se quantificar e comparar a serapilheira acumulada em uma floresta em restauração (FR) há 23 anos com uma Floresta Ombrófila Densa primária (FP) adjacente. Foram alocadas 30 parcelas permanentes de 3 x 3 m em cada área. No centro de cada parcela foi coletada a serapilheira (0,50 x 0,50 x 0,05 m). O material foi seco em estufa a 70 °C, durante 48 h, e mensurada a massa de matéria seca. Foi calculada a matriz de correlação de Pearson entre os valores de serapilheira acumulada e as variáveis ambientais índice de área de planta (IAP), compactação do solo e densidade de indivíduos arbustivo-arbóreos do estrato de regeneração natural. Os valores médios encontrados (FR = 3.177 ± 937 kg.ha-1; FP = 4.411 ± 1.389 kg.ha-1) de serapilheira acumulada apresentaram diferença significativa entre as duas áreas estudadas (p < 0,001). A serapilheira acumulada apresentou correlação significativa (p < 0,001) com a compactação do solo e índice de área de planta. ) of accumulated litter showed significant difference between the two study areas (p <0.001). The accumulated litter showed significant correlation (p <0.001) with soil compaction and plant area index.