Although fluorescence microscopy provides a crucial window into the physiology of living specimens, many biological processes are too fragile, too small, or occur too rapidly to see clearly with existing tools. We crafted ultra-thin light sheets from two-dimensional optical lattices that allowed us to image three-dimensional (3D) dynamics for hundreds of volumes, often at sub-second intervals, at the diffraction limit and beyond. We applied this to systems spanning four orders of magnitude in space and time, including the diffusion of single transcription factor molecules in stem cell spheroids, the dynamic instability of mitotic microtubules, the immunological synapse, neutrophil motility in a 3D matrix, and embryogenesis in Caenorhabditis elegans and Drosophila melanogaster. The results provide a visceral reminder of the beauty and complexity of living systems.

Homology-directed repair (HDR) of breaks induced by the RNA-programmed nuclease Cas9 has become a popular method for genome editing in several organisms. Most HDR protocols rely on plasmid-based expression of Cas9 and the gene-specific guide RNAs. Here we report that direct injection of in vitro–assembled Cas9-CRISPR RNA (crRNA) trans-activating crRNA (tracrRNA) ribonucleoprotein complexes into the gonad of Caenorhabditis elegans yields HDR edits at a high frequency. Building on our earlier finding that PCR fragments with 35-base homology are efficient repair templates, we developed an entirely cloning-free protocol for the generation of seamless HDR edits without selection. Combined with the co-CRISPR method, this protocol is sufficiently robust for use with low-efficiency guide RNAs and to generate complex edits, including ORF replacement and simultaneous tagging of two genes with fluorescent proteins.

Polarization of the C. elegans zygote along the anteriorposterior axis depends on cortically enriched (PAR) and cytoplasmic (MEX-5/6) proteins, which function together to localize determinants (e.g. PIE-1) in response to a polarizing cue associated with the sperm asters. Using timelapse microscopy and GFP fusions, we have analyzed the localization dynamics of PAR-2, PAR-6, MEX-5, MEX-6 and PIE-1 in wild-type and mutant embryos. These studies reveal that polarization involves two genetically and temporally distinct phases.

RNA granules have been likened to liquid droplets whose dynamics depend on the controlled dissolution and condensation of internal components. The molecules and reactions that drive these dynamics in vivo are not well understood. In this study, we present evidence that a group of intrinsically disordered, serine-rich proteins regulate the dynamics of P granules in C. elegans embryos. The MEG (maternal-effect germline defective) proteins are germ plasm components that are required redundantly for fertility. We demonstrate that MEG-1 and MEG-3 are substrates of the kinase MBK-2/DYRK and the phosphatase PP2APPTR−½. Phosphorylation of the MEGs promotes granule disassembly and dephosphorylation promotes granule assembly. Using lattice light sheet microscopy on live embryos, we show that GFP-tagged MEG-3 localizes to a dynamic domain that surrounds and penetrates each granule. We conclude that, despite their liquid-like behavior, P granules are non-homogeneous structures whose assembly in embryos is regulated by phosphorylation.DOI: http://dx.doi.org/10.7554/eLife.04591.001