No abstract

Social and anthropological studies show a growing number of conflicts surrounding energy projects, as governments and companies insist on their implementation despite the concerns of local actors about their perceived socio-environmental risks. In this context, the purpose of this paper is to analyse the politicisation of expertise and certifications in a conflict over the construction of a combined cycle power plant by linking strategic assumptions from two particular sociological approaches. The first approach is based on the study of frame alignment in social movement organisations and the second on the translating interests in actor -network theory. These linked premises are examined in the conflict arising from the construction of a combined cycle natural gas plant in Boroa, in the Basque Country of Spain. This case study brings to light interesting findings on the strategies of the different agencies, certifications, politicisation of expertise and the increasing hostility in local conflicts.

A partir de las desviaciones y parones en las infraestructuras energéticas acontecidas dada la pandemia del COVID-19 esta contribución propone analizar las nociones de Comunidades Energéticas desde el Pensamiento Amerindio. Específicamente se inspira em el reconocimiento de relacionalidades, reciprocidades y complementariedades las cuales amplían sus analisis dicotómicos. Añadidamente, estos ejes considerados sobre um trasfondo abigarrado, sitúa a las comunidades energéticas como vías fructíferas friccionalmente ante los desafios planetarios. Estas si bien son imposibles de reducir a los impulsos de política pública, las tecnologias renovables y las ficciones sobre evasiones metropolitanas parece prudente alertar sobre creciente participación bajo princípios ético-políticos desde lo local.

No abstract

Este trabajo aborda el problema del consumo de agua y energía en la minería sudamericana desde una arista menos explorada: el consumo sustentable. A partir de la sociología y los estudios sociales de la ciencia y la tecnología exponemos esta problemática presentando tres patrones de consumo distintos: convencional, alternativo y progresista. A partir de fuentes secundarias y entrevistas semi-estructuradas hemos rastreado las controversias en torno a dos proyectos mineros históricos argentinos: La Alumbrera y Cerro Vanguardia, focalizando nuestras interrogantes en torno al consumo sustentable de recursos vitales como el agua y la energía. Hemos podido constatar cuán urgente se interpreta la necesidad de transitar hacia patrones de consumo sustentable, quiénes son los llamados a emprenderlos y cuáles precisiones serían necesarias a distintas escalas para efectuar dicha transición. Reconociendo que el agua y la energía son factores constitutivos del tránsito hacia patrones de consumo sustentable en minería, planteamos su centralidad en la gestión de conflictos locales dentro de la gobernanza ambiental latinoamericana. Este estudio forma parte de uno más amplio que abarca varios países sudamericanos.