Resumen: En este trabajo se presenta la adaptación al castellano de la Escala de Respuestas Rumiativas (RRS, Ruminative Responses Scale). Esta escala evalúa la presencia del estilo de respuesta rumiativo, un patrón de respuesta que consiste en una excesiva focalización en las causas y consecuencias de los síntomas depresivos. El estilo rumiativo ha sido asociado a una mayor probabilidad de desarrollar sintomatología depresiva y ansiosa. En este trabajo se presenta la adaptación al castellano de esta escala y datos sobre su consistencia interna, fiabilidad test-retest, validez factorial, validez convergente y validez incremental. El análisis factorial detectó dos factores, Reflexión y Reproches, replicando lo encontrado en estudios previos. La fiabilidad test-retest fue adecuada, y la consistencia interna fue incluso superior a lo encontrado en la escala original. Finalmente, la Escala de Respuestas Rumiativas fue un predictor significativo de la sintomatología depresiva y ansiosa incluso tras controlar la influencia de Neuroticismo y Extraversión.Palabras clave: estilo rumiativo, rumiación, depresión, medida, evaluación, escala. Spanish adaptation of an instrument to assess ruminative style: ruminative responses scaleAbstract: The Spanish version of the Ruminative Responses Scale (RRS, Ruminative Responses Scale) is presented. This scale assesses the presence of ruminative response style, a pattern of response consisting in an excessive focus on causes and consequences of depressive symptoms. Ruminative style has been associated with a vulnerability to develop depressive and anxious symptoms. In this work the Spanish version of this scale is presented as well as data on its internal consistency, test-retest reliability, factorial validity, convergent validity and incremental validity. Factorial analysis detected two factors: reflection and brooding, thus replicating previous studies. Test-retest reliability was adequate and internal consistency was even higher than in the original scale. Finally, the Spanish version of the RRS significantly predicted levels of depressive and anxious symptoms, even after controlling for neuroticism and extraversion.Keywords: ruminative style, rumination, depression, self-report, assessment, scale. Vol. 13, N.º 2, pp. 111-121, 2008 ISSN 1136 INTRODUCCIÓN Una de las más significativas propuestas de los últimos años en el campo de la vulnerabilidad psicológica a la depresión ha sido la teoría de los estilos de respuesta (Nolen-Hoeksema, 1991). Esta teoría afirma que la forma en que las personas responden a los primeros síntomas depresivos podría ser un factor de vulnerabilidad a la depresión. Concretamente propone que aquellas personas que reaccionan de forma rumiativa, centrándose en sus síntomas, o en las posibles causas y consecuencias de dichos sín-tomas, sufrirán durante más tiempo y con más intensidad los efectos del estado de ánimo depresivo (Nolen-Hoeksema, 1991). La teoría también propone que la causa de una mayor prevalencia de trastornos depresivos en mujeres es debido p...

No abstract

Resumen: La investigación en el ámbito de la psicopatología experimental de la paranoia utiliza frecuentemente estímulos verbales. Por esta razón, el disponer de bases de datos validadas de palabras específicamente relacionadas con trastornos paranoides podría constituir una herramienta de gran utilidad para los investigadores. El objetivo de este trabajo fiíe proporcionar una base de datos en español de palabras relacionadas con la paranoia. El segundo objetivo fue seleccionar palabras específicamente relacionadas con la paranoia y no con la depresión, puesto que palabras de contenido paranoide pueden ser interpretadas de modo depresivo (p.ej., «humillado»). Así, se realizaron dos estudios diferentes. En el estudio 1, el objetivo fue seleccionar una muestra de palabras específicamente relacionadas con contenido paranoide y cuyo contenido depresivo fuera bajo. En el estudio 2, el objetivo fue proporcionar dos índices psicolingüísticos básicos (frecuencia subjetiva de uso y emocionalidad) para la muestra de palabras seleccionadas en el Estudio 1. Finalmente, se proporciona un listado de palabras seleccionadas empíricamente siguiendo este procedimiento y se discute la utilidad de disponer de este tipo de estímulos para investigaciones futuras en el ámbito de la psicopatología experimental de trastornos paranoides.Palabras clave: Palabras, estímulos verbales, frecuencia de uso, emocionalidad, paranoia, depresión. Spanish yi/ords with a paranoia contení: Frequency ofuse, emotionalityand specificity with respect to depressive contents Abstract: Experimental research on the psychopathology of paranoia frequently uses verbal stimuli. Therefore, the availability of well validated ¿alabases of words specifically related to paranoid disorders would be a highly usefiíl tool for researchers. The goal of this study was to provide such datábase of Spanish paranoia-related words. A second goal was to select words related to paranoia but not to depression as it is possible that words with paranoid content may have a depressive contení as well (e.g., 'humiliated'). Thus, we report two different studies. In Study I, our goal was lo select a sample of words specifically related to paranoid contents but not related to depression. In Study 2, our goal was to provide two basic psycholinguistic indexes (subjective frequency ofuse and emotionality) for the sample of words selected in Study I. We finally provide the lists of words empirically selected following this procedure and discuss the utilily of this type of stimuli for fiíture research on paranoid-related disorders.