No abstract

No abstract

This article introduces the concept of textual machines developed by Graziella Tonfoni. Textual machines are textual devices or engines in motion and they represent the cognitive processes that texts exhibit. Textual machines are revolutionary writing aids because once the kind of textual machine needed is visualized, it is easy to translate that insight into writing the text so that it accomplishes the same thing as the machine. The major part of this article describes and illustrates fourteen textual machines. The textual lens, for example, focuses directly on some information in a text and then expands and enlightens it. Some of the other textual machines presented in the article deal with more complicated processes, such as the selection and interpretation of information. The purpose of this article is to enable readers to gain awareness of their own cognitive processes by being able to visualize them through the various textual machines. This self-awareness results in a clearer analysis of the purpose of writing and the means to accomplish that purpose effectively.

No abstract

In questo articolo si presenta un modello testuale basato sulla teoría del trame cognitivo cosí come formulata da Minsky; tale sistematizzazione teórica é conosciuta col nome di «Frame System Theory» (FST) (Minsky 1977); la strumentazione teórica relativa a FST é stata poi assunta e applicata all'ambito della Comunicazione lingüistica testuale con il titolo di «Frame System Theory of Text» (FSTT) .Minsky (1977) cosí definisce l'entitá base «frame»: «un frame costituisce il modo di rappresentare una situazione stereotipa, come quando, per esempio, ci si trova in un certo tipo di stanza o si va ad un certo tipo di festa. AM'interno e strettamente relati ad ogni frame ci sonó vari tipi di informazione; alcuni su come usare il frame stesso, altri su che cosa ci si puó attendere che succeda in seguito (ovvero le aspettative), altri su che cosafare qualoratali aspettative non vengano confermate... ogni frame include una serie di terminali ai quali sonó collegati altri trames... d'altro lato ogni frame ingloba una serie di caratteristiche che, se sonó presentí in maniera sufficiente, possono attivare il frame stesso».La strutturazione e organizzazione della conoscenza operata dall'entitá frame non si indirizza originariamente verso la rappresentazione della conoscenza realizzata attraverso il códice lingüístico, ma é piuttosto rívolta a problemi generalí della percezione e della rappresentazione degli elementi propri della realtá percepita, in particolare di carattere visivo.Una elaborazione ulteriore della teoría per giungere alia trattazione del testo lingüístico come operata appunto in FSTT (Tonfoni 1982) ha quindi necessariamente dovuto rivolgere il fuoco di attenzione proprio sul problema della Semántica del Testo e della Coerenza del Testo. In altri termini FSTT é prima di tutto un modello teórico testuale.Che cosa si intende qui per modello teórico testuale? Si intende un modello che si basi sulla analisi di una entitá lingüistica di natura complessa. Sara quindi all'unitá complessa «testo» che tale modello si andrá a volgere piuttosto che alia semplice unitá frase o addirittura all'elemento lessicale singólo. 33