Human presence and activity affect the environment, including groundwater, in a number of ways [1, 2]. Therefore, actions aimed toward minimising negative anthropogenic impact are currently part of environmental risk management activities [3, 4]. The evaluation of sensitivity to environmental factors that determine the level of the potential risk is called vulnerability to pollution. The term natural (intrinsic) vulnerability of groundwater is defined as a natural property of the water system determining the

JEL Classification: Q53Streszczenie: Autorzy przedstawili metodyczne podejście do konieczności ustanowienia strefy ochronnej na przykładzie ujęcia wód podziemnych w Starym Sączu. Analiza obejmowała m.in. uwarunkowania hydrogeologiczne z wykorzystaniem metody elementów analitycznych (Analytic Element Method) oraz sozologiczne na obszarze zasobowym ujęcia. Ponadto wykonano ocenę podatności warstwy wodonośnej na zanieczyszczenie, z uwzględnieniem czasu przesączania pionowego oraz z wykorzystaniem metody DRASTIC. Na podstawie uzyskanych wyników zaproponowano zasięg strefy ochrony pośredniej ujęcia. Porównano możliwe ograniczenia w użytkowaniu terenu wynikające z ustanowienia strefy z obowiązującymi ograniczeniami, będącymi następstwem przepisów odrębnych oraz przyjętych planów działań. W pracy dokonano również oceny planowanego efektu ekologicznego działań ochronnych.Słowa kluczowe: strefy ochronne ujęć wód podziemnych, AEM, DRASTIC. Summary:The authors of the article presented the methodical approach to the necessity of the safety zone establishment on the example of groundwater intake in Stary Sącz. The analysis included the minimal hydrogeological conditions with the use of the Analytic Element Method and the sozological conditions in the resource area. Also, an assessment of the aquifer