Genetic parameters for cattle's growth characteristics were estimated in Romosinuano creole breed cattle forming part of the Turipaná research centre's conservation program , located in the Valle del Sinú (Córdoba, Colombia). A univariate animal model was used for production characteristics such as birth weight (BW), weaning weight (WW, adjusted at 270 days), 16-month weight (16m W), daily weaning weight gain (DWWG) and daily weight gain at 16 months (DWG16m). Mean heritability values were 0.28, 0.43 and 0.38 for BW, WW, 16m W, respectively. Mean DWWG was 0.42 and 16m W was 0.20. Direct heritability values were always greater than maternal heritability values; correlation between direct and maternal effects consistently presented negative values. Annual mean genetic values for direct effects always presented a growing tendency compared to maternal effects which revealed a decreasing tendency (except for BW). The results presented acceptable heritability values for the aforementioned parameters whilst the tendency indicated slight genetic progress, in spite of being a nucleus for conservation aimed at preserving genetic variability. Parámetros y tendencias genéticas para características de crecimiento en el ganado criollo colombiano Romosinuano R E S U M E N Se estimaron los parámetros genéticos para características de crecimiento en un núcleo de bovinos de la raza criolla Romosinuano que forman parte del Programa de Conservación del Centro de Investigación Turipaná, localizado en el Valle del Sinú (Córdoba, Colombia). Fue utilizado un modelo animal univariado para las características productivas de 'peso al nacimiento' (PN), 'peso al destete' (PD, ajusta-do a los 270 días), 'peso a los 16 meses' (P16m), 'ganancia diaria de peso al destete' (GPD) y 'ganancia diaria de peso a los 16 meses' (GP16m). Se obtuvieron valores de heredabilidad total medios (0,28; 0,43 y 0,38 para PN, PD, P16m, respectivamente); así mismo, se obtuvo un valor medio para GPD (0,42) y un valor bajo para GP16m (0,20). Los valores de heredabilidad directa siempre fueron mayores que los valores de heredabilidad materna y la correlación entre efectos directos y maternos presentó valores negativos consistentemente. Los valores genéticos anuales promedio para los efectos directos presentaron siempre una tendencia creciente a diferencia de los efectos maternos que mostraron una tendencia decreciente, con excepción del PN. Los resultados muestran valores de heredabilidad aceptables para los parámetros mencionados, mientras la tendencia indica un progreso genético leve pese a ser un núcleo de conservación cuyo objeto es preservar la variabilidad genética. Palabras clave: ganado criollo, Romosinuano, parámetros genéticos.

○ ○ ○ ○ 58 Variabilidad de bovinos criollos colombianos génétique dans le programme de vulgarisation qui sera mené à terme

<p>El objetivo de este trabajo fue estimar parámetros genéticos para características de crecimiento y la tendencia de sus valores genéticos en una población de la raza bovina criolla sanmartinero, localizada en el departamento del Meta, Colombia. Se utilizó un modelo animal con efectos directos, maternos y de ambiente permanente y se analizaron las características peso al nacimiento (PN), peso al destete (PD) (ajustado a 240 d.), peso a los 16 meses (P16m), ganancia diaria de peso al destete (GPD) y ganancia diaria de peso desde el destete a los 16 meses (GP16m). Se analizaron 2.812 registros productivos de animales y se encontraron valores de heredabilidad directa moderados, variando desde 0,16 hasta 0,37 para GP16m y GPD respectivamente. Los valores de heredabilidad directa siempre fueron mayores que los de heredabilidad materna y los efectos de ambiente permanente variaron entre 0,024 ± 0,033 para PN hasta 0,067 ± 0,041 para P16m; los valores de repetibilidad fueron superiores para las características de PD (0,41) y GPD (0,37). Los valores genéticos anuales promedio para los efectos directos presentaron en general valores positivos, lo que muestra una tendencia creciente aunque con una alta variación a través de los años; por su parte, los valores genéticos maternos anuales promedio presentaron valores cercanos a cero, aunque en general su tendencia también fue creciente. A pesar de tratarse de un núcleo de conservación, donde no se ha dado selección para estas características, se encontró una tendencia genética que indica un cambio genético positivo.  </p><p> </p><p><strong>Genetic parameters and trends for growth traits in creole cattle sanmartinero in the eastern savannas in Colombia</strong>  </p><p>The aim of this work was to estimate the genetic parameters for growth traits and the tendency of their genetic values in a population of Bovine Creole cattle Sanmartinero, located in Meta, Colombia. Was used an animal model with direct and maternal effects as well as a permanent environmental effects and were analyzed birth weight, weaning weight, (adjusted at 240 d), weight at 16 months, weaning daily gain, and daily gain at 16 months. Were analyzed a total of 2812 productive records from animals and were found direct heritability moderate values, ranging between from 0.16 to 0.3 for GP16m and GP respectively. The direct heritability values always were higher than the maternal heritability values and the permanent environmental effects ranged between 0.024 ± 0.033 for PN until 0.067 ± 0.041 for P16m, but the repeatability values were higher for PD (0.41) and GPD (0.37) traits. With reference to the tendency of average yearly genetic values for direct effects, always displayed positive values and a increase tendency however a high variation between the years were found, conversely to the genetic maternal values than displayed generally values near to zero, but their tendency also was to increase. Is noteworthy than in spite of to be a conservation herd, than do not has been used for selection programs for those traits, was found a genetic tendency that suggest a positive genetic change. </p>