SUMMARY The basic precondition for color vision is the presence of at least two receptor types with different spectral sensitivities. The sensitivity of a receptor is mostly defined by the opsin-based visual pigment expressed in it. We show here, through behavioral experiments, that the nymphalid butterfly Heliconius erato, although it expresses short and medium wavelength opsins and only one long wavelength opsin, discriminates colors in the long-wavelength range (590 nm, 620 nm and 640 nm), whereas another nymphalid, Vanessa atalanta, despite having color vision, is unable to do so. In the eyes of H. erato we identified filtering pigments very close to the rhabdom which differ between ommatidia and produce the yellow and red ommatidial reflection seen under orthodromic illumination. The eyes of V. atalanta lack the filtering pigments, and reflect a homogeneous orange. We hypothesize that the filtering pigments found in the eyes of H. erato may shift the spectral sensitivity peak of the long wavelength receptors in some ommatidia towards longer wavelengths. The comparison of the signals between the two new receptor types makes color discrimination in the red range possible. To our knowledge, this is the first behavioral proof of color vision based on receptors expressing the same opsin.

SUMMARYThe functional significance of gene duplication is rarely addressed at the level of animal behavior. Butterflies are excellent models in this regard because they can be trained and the use of their opsin-based visual pigments in color vision can be assessed. In the present study, we demonstrate that the lycaenid Polyommatus icarus uses its duplicate blue (B2) opsin, BRh2, in conjunction with its long-wavelength (LW) opsin, LWRh, to see color in the green part of the light spectrum extending up to 560·nm. This is in contrast to butterflies in the genus Papilio, which use duplicate LW opsins to discriminate colors in the long-wavelength range. We also found that P. icarus has a heterogeneously expressed red filtering pigment and red-reflecting ommatidia in the ventral eye region. In behavioural tests, the butterflies could not discriminate colors in the red range (570-640·nm). This finding is significant because we have previously found that the nymphalid butterfly Heliconius erato has filter-pigment mediated color vision in the long wavelength range. Our results suggest that lateral filtering pigments may not always influence color vision in insects.Supplementary material available online at