Establishment of Scots pine (Pinus sylvestris L.) stands from seed is often unsuccessful because of unsuitable environmental conditions, such as limited soil moisture or air humidity. Improved seedling emergence could be achieved by soil preparation if site-specific optimal seedbeds were specified. Therefore the effects of seedbed substrates (13 characterized mixtures of sand, silt, and organic matter) on seedling emergence were determined after 14-day emergence tests in small laboratory chambers with four moisture conditions (2 levels of relative air humidity (RH), 95 and 65%, in combination with 2 levels of substrate water tension, 3 and 10 kPa). Seeds were placed in, partially buried, and on noncompacted and compacted substrates. At 95% RH, seedling emergence was 80 to 95% (seed lot maximum 94%) regardless of the substrate, with the exception of seeds placed in silt substrates (30-70%). At 65% RH, seedling emergence was 90% on silt, but considerably lower on organic matter and sand substrates, where organic admixture improved emergence for sand, but had a neutral or negative effect for silt. At 65% RH, partial seed burial, i.e., with good seed-substrate contact, improved emergence for organic matter and sand substrates, but impaired emergence for pure silt in noncompacted substrates at 3 kPa soil water tension. The effect of compaction on emergence was small for most substrates and had an effect only at 65% RH and 10 kPa tension. Seedling emergence and soil hydraulic conductivity at 3 kPa water tension and 95% RH were negatively correlated for partially buried seeds, but regardless of seed position, they were positively correlated at 10 kPa tension and 65% RH. These results can be used as guiding principles for the creation of seedbed substrates and seeding techniques.Résumé : L'établissement des peuplements de pin sylvestre (Pinus sylvestris L.), à partir de graines, échoue souvent à cause des conditions environnementales défavorables telles que l'humidité limitée du sol ou de l'air. L'émergence des semis pourrait être améliorée par la préparation du sol, si des lits de germination optimums étaient spécifiés en fonction des sites. Par conséquent, les effets du substrat des lits de germination (13 mélanges caractéristiques de sable, de limon et de matière organique) sur l'émergence des semis ont été étudiés en laboratoire au moyen d'un test d'une durée de 14 jours, conduit dans des petites chambres de croissance dotées de quatre conditions d'humidité (humidité relative de l'air (HR) de 95 et 65%, combinée à un potentiel hydrique du substrat de 3 et 10 kPa). Les graines de pin sylvestre ont été soit partiellement enfouies dans le substrat, soit placées sur un substrat compacté ou non. À HR de 95%, l'émergence des semis a atteint 80 à 95% (le maximum du lot de graines était de 94%) sans égard au substrat, excepté pour les graines placées dans des substrats limoneux (30-70%). À HR de 65%, l'émergence des semis a atteint 90% sur le limon, mais elle était faible sur la matière organique et le sable. Dans ce cas, l'...
