6,5,9,9 et7,5 et 10,9 et2O,4% inf6rieures. Bien qu'on ne connaisse pas l'ampleur de I'effet compensatoire, la meilleure qualit6 fourragbre des m6langes devrait compenser, du moins en partie, la l6gdre baisse de leur rendement de MS par rapport aux c6r6ales de printemps.

There is limited information on the adaptability of small and medium-seeded annual legumes in Western Canadian cropping systems. Pea (Pisum spp.), vetch (Vicia, Lathyrus spp.), medic (Medicago spp.), alfalfa (Medicago spp.), berseem clover (Trifolium alexandrinum L.), arrowleaf clover (T. vesiculosum L.), Persian clover (T. resupinatum L.), balansa clover [T. michelianum Savi. var. balansae (Boiss.) Azn.], rose clover (T. hirtum All.), crimson clover (T. incarnatum L.) and black lentil (Lens culinaris Medik.) were grown at Lethbridge and Brooks, Alberta, and at Melfort and Nipawin, Saskatchewan over a 2 or 3 yr period to assess their forage yield potential under irrigation and dryland conditions. Measurements included plant height, stand establishment, flowering date, forage yield and forage quality. Peas, winter and hairy vetch, and berseem clover were the top yielding species across locations (5452-6532 kg ha -1 ). Berseem clover, hairy vetch, winter vetch, Nitro alfalfa, and Persian clover yielded in excess of 9000 kg ha -1 under irrigation at Brooks. Hairy and winter vetches, Magnus pea, chickling vetch (Lathyrus sativus L.) and berseem clover yielded over 4300 kg ha -1 in dryland and rainfed locations at Lethbridge, Melfort and Nipawin. These entries had an upright growth habit, established quickly and were normally harvested twice. Crude protein concentration and yields were higher in legumes at irrigated locations in Alberta than rainfed locations in central Saskatchewan. Burr medic at the Brooks irrigated location produced the highest crude protein yield of 2495 kg ha -1 . Berseem clover, Persian clover, Nitro alfalfa, hairy and winter vetches show promise as legumes in short term rotations, as green manures and intercrops for increasing forage quality in silage or late season grazing in Western Canada. Ces espèces se caractérisent par un port dressé, s'établissent rapidement et peuvent normalement être récoltées deux fois. Les légu-mineuses ont donné une plus grande concentration de protéines et un meilleur rendement sur les terres irriguées de l'Alberta que sur celles de la Saskatchewan qui ne l'étaient pas. La luzerne denticulée cultivée sous irrigation à Brooks a donné le plus fort rendement en protéines brutes (2 495 kg par hectare). Le trèfle d'Alexandrie, le trèfle de Perse, la luzerne Nitro, la vesce d'hiver et la vesce velue sont des légumineuses prometteuses pour les assolements de courte durée, comme engrais vert ou culture intercalaire afin d'accroître la qualité fourragère des ensilages, ou pour la paissance tardive dans l'ouest du Canada.

. 2006. Influence of population density, row spacing and hybrid on forage corn yield and nutritive value in a cool-season environment. Can. J. Plant Sci. 86: 1131-1138. Increasing yield for silage and grazing in cool, short-season areas may be possible by planting corn (Zea mays L.) at high population densities and at narrow row spacing. The objective was to determine how population density (75 000, 100 000, and 125 000 plants ha -1 ) and row spacing (standard: 76 cm and narrow: 38 cm) affected whole-plant yield, yield-related parameters, and nutritive value of two corn hybrids grown at Brooks and Lacombe, Alberta during 2 yr. The hybrids (Pioneer 39F45 and 39N03) were rated at 2000 Ontario corn heat units (CHU). Trial, hybrid, population density and row spacing interacted to influence whole-plant yield. Population density had a greater impact on whole-plant yield than row spacing and hybrid choice. Generally, yield leveled off at 100 000 plants ha -1 when the interaction of all effects was considered. Leaf area index (LAI) and whole-plant yield at this density were 2.68 and 12.0 Mg ha -1 , respectively. Narrow compared with standard row spacing had positive effects on whole-plant yield of one hybrid, but not the other and improved LAI at 75 000 plants ha -1 , but not at the other plant densities. Increasing plant density and reducing row spacing had only minor effects on whole-plant nutritive value. Growing corn in narrow rows to accommodate prevalent planting equipment should have no adverse effects on whole-plant corn production in short-season areas of Canada. However, when considering changes in corn management to maximize whole-plant yield narrow row spacing is not as important as achieving a plant density of approximately 100 000 plants ha -1 . L'étude devait établir comment la densité du peuplement (75 000, 100 000 et 125 000 plants par hectare) et l'écartement des rangs (normal, 75 cm, et réduit, 38 cm) affectent le rendement en plants entiers, les paramètres du rendement et la valeur nutritive de deux hybrides cultivés à Brooks et à Lacombe (Alberta) pendant deux ans. Les deux variétés utilisées (Pioneer 39F45 et 39N03) étaient cotées à 2 000 unités thermiques du maïs. L'essai, la variété, la densité du peuplement et l'écartement des rangs interagissent pour modifier le rendement en plants entiers. La densité du peuplement agit plus sur ce facteur que l'écartement des rangs et le choix du cultivar. En général, quand on prend en compte les différents effets et leur interaction, on constate un plafonnement du rendement à 100 000 plants par hectare. À cette densité, l'indice foliaire et le rendement en plants entiers s'établissent respectivement à 2,68 et à 12,0 Mg par hectare. L'écartement réduit a eu une incidence positive sur le rendement en plants entiers d'une variété mais pas sur celui de l'autre cultivar. L'indice foliaire était également supérieur à la densité de 75 000 plants par hectare, mais pas aux autres densités. Accroître la densité de peuplement et rapprocher les rangs n'ont qu'une inciden...

No abstract

. 2002. Residue management increases seed yield of three turfgrass species on the Canadian prairies. Can. J. Plant Sci. 82: 687-692. Little information is available on the management of turfgrass species for seed production in the Canadian prairies. The objective of these studies was to assess the impact of residue management and row spacing on seed yield under irrigation. A factorial experiment was seeded at Saskatoon, SK, in 1993 to assess the impact of burning or scalping (very close mowing with residue removal) vs. mowing, and 20-vs. 40-cm row spacing on seed yield of Kentucky bluegrass (KBG) (Poa pratensis), creeping red fescue (CRF) (Festuca rubra subsp. rubra) and creeping bentgrass (CBG) (Agrostis palustris). Also, a residue management trial on KBG was seeded at Brooks, AB, in 1993. At Saskatoon, yield was higher at 20-cm spacing across all three species in 1994, but spacing had no impact on winter survival, stand density, tiller growth or yield in subsequent years. Burning and scalping consistently resulted in earlier spring green-up, a higher proportion of fertile tillers, and higher seed yield than mowing. Even with residue management, yield declined after one harvest in CBG and CRF, and after two harvests in KBG. At Brooks, residue management had a similar impact on yield of KBG. A second trial at Brooks examined the impact of row spacing (20, 40, 60 cm) and seeding rate (0.5 to 6 kg seed ha -1 ) on KBG. Seed yield was highest at 40-cm spacings in 1994, at 60 cm in 1995, and at 40 to 60 cm in 1996. Seeding rate did not have a consistent effect on yield. We conclude that a combination of residue management and 20-to 40-cm spacings provide the highest, most consistent seed yields for these turfgrass species in this region. On sait peu de choses sur la culture des herbes à gazon pour la production grainière dans les Prairies canadiennes. L'étude que voici devait servir à évaluer l'incidence de la gestion des résidus et de l'espacement des rangs sur le rendement grainier des cultures irriguées. En 1993, les auteurs ont procédé à des semis factoriels à Saskatoon (Sask.) pour déterminer les effets du brûlage ou du scalpage (tonte au ras du sol avec élimination des résidus) comparativement à ceux de la tonte, et l'incidence d'un espacement de 20 cm plutôt que de 40 cm sur le rendement grainier du pâturin des prés (PP) (Poa pratensis), de la fétuque rouge traçante (FRT) (Festuca rubra sous-esp. rubra) et de l'agrostis stolonifère (AS) (Agrostis palustris). Ils ont aussi procédé à un essai de gestion des résidus sur PP à Brooks (Alb.), la même année. À Saskatoon, en 1994, les trois espèces ont enregistré un meilleur rendement grainier avec un espacement de 20 cm, mais l'écartement n'a eu aucune répercussion sur la résistance à l'hiver, la densité du peuplement, le tallage et le rendement des années subséquentes. Le brûlage et le scalpage entraînent toujours une repousse plus rapide au printemps, une hausse de la proportion de talles fertiles et un meilleur rendement grainier que la tonte. Même avec la gestion...