No abstract

The objective of this study was the upgrade of soil mapping units defined in surveys published by the Radambrasil/ IBGE in 1983 and1987, with the main focus on the classes of soils. To accomplish this, data from representative soil profiles of those surveys were used to classify them in the current Brazilian Classification System. The mapping units which do not have representative profiles were updated based solely on the direct correlation between the denomination used in the old and current classification. This work has also updated the legend of the reconnaissance soil map. The layer of information related to soil, in shape format, containing an attribute table with data regarding mapping units and the respective updated legends (taxonomy, symbols and colors) is currently available and can be downloaded by the general public using the Geobases browser. A specific geographic interface for the partners of Geobases dedicated to soil studies has also been created. This interface allows the analysis, acquisition and input of new data, which contributes to the non-duplication of efforts and financial resources on activities of surveying, registering and maintenance of geospatial database related to soils in the State.

The exclusion of the right to access public policy determined by the adopted agricultural zoning method -the case of conilon coffee farmers from the municipality of Vargem Alta-ES La exclusión del derecho de acceso a la política pública determinada por el méto-do utilizado en la zonificación agrícola -el caso de los caficultores de conilon del município de Vargem Alta-ES RESUMOO município de Vargem Alta solicitou ao Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento (MAPA) a sua inclusão no Zoneamento de café conilon. O inconformismo dos agricultores com esta exclusão foi o primeiro indicativo de que os fatores usados no zoneamento do MAPA eram insuficientes para indicar os ecossistemas propícios à espécie. As Zonas Naturais usadas para delimitar os ambientes propícios e a checagem de lavouras da espécie no campo foram a base deste estudo, utilizado pelo MAPA, para rever a decisão. O MAPA publicou no Diário Oficial da União de 04/10/2012 a inclusão do Município no Zoneamento, conferindo aos cafeicultores o direito ao benefício de políticas públicas no âmbito do assunto. É sugerido alteração na publicação do instrumento legal sobre o zoneamento agríco-la, visando abrir possibilidades de legitimar a inclusão daqueles beneficiários que estejam excluídos por limitações do método de zoneamento usado. Palavras-chave:Zoneamento agroecológico. Benefícios para cafeicultores. Inclusão social e produtiva. ABSTRACTThe municipality of Vargem Alta requested Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply (MAPA) for their inclusion in the conilon coffee zoning. The discontent of local farmers with this exclusion was the first indication that the information used in the zoning by MAPA was insufficient to reveal the appropriate ecosystems for the cultivation of this species. The Natural Zones employed to define the suitable environments for conilon cultivation and the field crop checks to confirm the species, were the basis of this study which was used by MAPA to review the decision to include Vargem Alta in the conilon coffee zoning. MAPA published this addition in the Official Gazette of 04/10/2012 giving the local farmers the right to benefit from public policies that are related to this subject. It is suggested that alterations are applied to the legal documents concerning agricultural zoning, with the aim of authorising the inclusion of those beneficiaries who are excluded due to limitations of the zoning method used.

O presente trabalho teve como objetivo a atualização das unidades de mapeamento de solos, definidas nos levantamentos publicados pelo Projeto Radambrasil/IBGE em 1983 e 1987, com foco principal nas classes de solos. Para tanto, foram utilizados dados de perfis de solos representativos daqueles levantamentos para classificá-los no atual Sistema Brasileiro de Classificação. As unidades de mapeamento que não dispõem de perfis representativos foram atualizadas com base apenas na correlação direta entre a denominação pela classificação antiga e a denominação pela classificação atual. Neste trabalho foi realizada também a atualização da legenda do mapa de reconhecimento de solos. A camada de informações referentes a solos, em formato shape, contendo tabela de atributos com dados sobre as unidades de mapeamento e as respectivas legendas (taxonomia, símbolos e cores)atualizadas encontra-se disponível, inclusive para baixar no navegador do Geobases para acesso ao público em geral. Foi também implementada uma interface geográfica específica para uso de parceiros do Geobases dedicados aos estudos de solos. Esta interface permite a análise, aquisição e entrada de novos dados, recurso esse que contribui para a não duplicação de esforços e de recursos financeiros em atividades de levantamento, cadastro e manutenção do banco de dados geoespacializados sobre solos no Estado.