The conditions for ferrite and pearlite banding in strip and plate made of structural steels were investigated. Factors found to influence the formation of banded structures were the cooling rate during the γ/α‐transformation, the former austenite grain size, and the work‐hardened condition of the former austenite. Analyses with the aid of an electron beam microprobe made it possible to demonstrate that the carbon‐rich bands correspond locally with banded manganese enrichments, yet that they do not form before the course of the γ/α‐transformation as a result of secondary segregation. It was possible to explain the mechanism of action of the influencing factors on the basis of this model.

The prime objective of the work is to predict the behaviour of voids in the steel slab during hot rolling and to assess the tendency of the void to closure, depending on the process parameters. The rigid-plastic thermal-mechanical finite-element program is used for the purpose. The model which simulates the general case of deformation of a single void in a matrix undergoing plastic deformation is developed. This model allows the investigation of the influence of the stress state on the void's behaviour. Finite element calculations carried out for the industrial hot plate rolling process supply information regarding the stress state during rolling depending on the process technological parameters. These data are used as boundary conditions in the void's closure model and, in consequence, allow the analysis of the influence of rolling technology on the void's behaviour. Simulation des Porenverhaltens in Stahlgrobblechen wahrend des Warmwalzens. Hauptanliegen dieser Arbeit ist die Vorhersage des Verhaltens von Poren in Stahlbrammen beim Warmwalzen. Hierzu gehbrt auch die Absehatzunq des PorenverschweiBens in Abhangigkeit von den ProzeBparametern. Hierzu wird das starr-plastische Finite-Elemente-Programm herangezogen. Das Modell wird fOr den allgemeinen Fall -plastische Umformung einer Matrix mit einer einzelnen Pore -entwickelt. Das Modell ermbglicht die Untersuchung des Einflusses des Spannungszustandes auf das Porenverhalten. Finite-Elemente-Berechnungen fOr das Warmwa)zen von Grobblechen im industriellen MaBstab liefern Informationen Ober den Spannungszustand wahrsnd des Walzens in Abhangigkeit von den technologischen ProzeBparametern. Diese Daten gehen als Randbedingungen in das Modell der PorenverschweiBung ein. Auf diese Weise ermbglichen sie die Analyse des Einflusses der Walztechnologie auf das Porenverhalten.

No abstract

Die Aufnahme von Wasserstoff aus Medien kann bei Stiihen mit ferritischen Gefiigeanteilen zu Schiidigungen fiihren. Die Wechselwirkung von absorbiertem Wasserstoff und Stahl wird einerseits durch die Wasserstoffaktivitiit, andererseits durch belastungs-und gefiigeabhiingige Grenzwerte bestimmt. Die Arten wasserstotkduzierter Korrosion werden anhand von Versuchen mit niedriglegierten Stahlen dargestellt. Oberfliichenblasen und Innenrisse konnen ohne Einwirkung tiuSerer Belastungen auftreten. Bei wasserstoffinduzierter Spannungsdkorrosion werden Korrosionssysteme, bei denen ruhende Belastung bereits unerwiinschte Wirkungen zeigt, von solchen Systemen unterschieden, bei denen die Spannungsdkorrosion an Dehnraten innerhalb eines kritischen Geschwindigkeitsbereiches gebunden ist.The absorption of hydrogen from media can lead to cracking in steels with a ferritic structure. The interaction of absorbed hydrogen and steel is governed by the hydrogen activity and by stress-and structure-dependent threshold values. Different types of hydrogeninduced corrosion are illustrated by means of tests performed on lowalloy structural steels. Surface blistering and internal cracking can occur on the one hand without external stresses. In the case of hydrogen-induced stress corrosion cracking on the other hand a differentiation is made between corrosion systems in which constant loading displays already cracking and systems in which the cracking is tied to slow strain rates within a critical range.

No abstract