Thermal preferences of lobsters (Homarus americanus) were determined in the laboratory and compared with seasonal movements and distribution of lobsters in the Great Bay Estuary, New Hampshire. Lobsters preferred 11.0 ± 0.6°C, or 2.8 ± 0.7°C warmer than ambient temperature, during the colder months of the year. However, during the warmer months they selected 15.7 ± 0.4°C, which was 0.2 ± 0.4°C warmer than the ambient temperature. Overall, the lobsters tested had a final preferred temperature of 15.9°C, and males selected warmer temperatures than females. Catch per unit effort was highest at sites where temperatures were similar to the temperatures lobsters preferred in the laboratory studies and lowest at sites ≥18°C or <12°C. Significantly more males than females were captured in areas with temperatures >16°C. Lobsters tagged, and subsequently recaptured within 7-35 days, moved relatively little when released into areas where temperatures were similar to their preferred temperatures. Thermal preferences may influence the movement of lobsters in thermally heterogeneous habitats, and climate change is expected to have a major impact on lobster distribution, especially in estuarine and coastal habitats. Résumé :Les préférences du homard américain (Homarus americanus) en matière de température ont été établies en laboratoire et comparées aux déplacements et à la répartition des homards selon la saison dans l'estuaire de la Great Bay (New Hampshire, États-Unis). Les homards préféraient une température de 11,0 ± 0,6°C, soit 2,8 ± 0,7°C de plus que la température ambiante, durant les mois les plus froids de l'année, alors que durant les mois chauds, ils choisissaient une température de 15,7 ± 0,4°C, soit 0,2 ± 0,4°C de plus que la température ambiante. Dans l'ensemble, les homards étudiés présentaient une température de prédilection finale de 15,9°C et les mâles choisissaient des températures plus élevées que les femelles. Les prises par unité d'effort étaient les plus grandes dans les lieux où les températures étaient semblables aux températures préférées par les homards dans les études en laboratoire et les plus faibles dans les lieux où la température était ≥18°C ou <12°C. Dans les zones de température >16°C, le nombre de mâles capturés était significativement plus grand que celui de femelles capturées. Des homards marqués puis repris après une période de 7 à 35 jours s'étaient déplacés relativement peu s'ils avaient été relâchés dans des zones où la température était semblable à leur température de prédilection. Les préférences en matière de température pourraient avoir une incidence sur les déplacements des homards dans des habitats hétérogènes sur le plan thermique, et les changements climatiques devraient avoir un impact significatif sur la répartition des homards, particulièrement dans les habitats estuariens et côtiers. [Traduit par la Rédaction]