Les lymphomes thyroïdiens primitifs sont une entité clinique rare, qui ne dépassent pas 5% des lymphomes diagnostiqués, se produisent plus fréquemment chez les femmes que chez les hommes, avec un pic d'incidence à la sixième décennie de la vie. La relation avec une thyroïdite chronique est bien connue. Le sous type hodgkinien, encore plus rare, peu décrit dans la littérature; posant un problème diagnostique. La confirmation diagnostique est portée le plus souvent sur la pièce opératoire. Pour mieux comprendre cette entité, nous rapportons le cas d'un patient de 64 ans, sans notion de thyroïdite chronique, admis pour un lymphome de Hodgkin de la thyroïde, diagnostiqué sur une masse cervicale antérieure. La thyroïdectomie avec études histopathologique et d'immunohistochimique avaient confirmé le diagnostic. Le patient avait reçu une chimiothérapie de type ABVD (Adriblastine-Bléomycine-Vinblastine-Dacarbazine) et programmé pour une radiothérapie.

Extramedullary blast transformation as the initial presentation of Chronic Myeloid Leukemia with bone marrow remaining in the chronic phase is an unusual event. We report the case of a 30-year-old with chronic CML at the medullary level and an acute transformation revealed by extensive bone lyses and skin lesions. A 30-year-old man had cutaneous nodules, functional impotence and paresis. Radiological investigations revealed osteolytic lesions of the right humeral head, right clavicle, ribs, C5 and C7 vertebrae with medullary compression. Anatomo-pathological study and immunohistochemistry of nodules and osteolytic lesions resulted in granulocytic sarcoma with CD10 +, CD34 +, CD13 +, CD33 +, CD117 and MPO positive. The myelogram was in favor of chronic phase CML. He was put on imatinib, the chemotherapy could not be started because his condition was impaired and he dies by metabolic disorder. The acute transformation of chronic phase CML into extra marrow remains unusual. The care is a real challenge hence the need for consensual recommendations.