A sediment study, involving both chemical and biological analyses, was carried out in the St. Lawrence River near Montreal (Lake St. Louis). About 60 stations were sampled during 1984-85, and the sediments were analyzed for support variables, heavy metals, and organochlorinated compounds. Subsamples were elutriated using a 1 to 4 sediment/water ratio. The resulting elutriates were analyzed for several chemical variables, while toxicity was measured using the Microtox test, algal 4 C assimilation, and lethality/developmental inhibition in cladocerans, rotifers, and nematodes. The results showed a great variety of responses and sensitivity, and correlations between the tests were non-significant. In terms of toxic responses, the algal and Microtox tests were the most sensitive. Toxic responses could not be explained in simple terms of contaminant concentrations. Therefore, the chemistry of elutriates is not predictive of the toxic potential of contaminated sediments. Biotests can give an insight into the hazard assessment of sediments, but no single test will be sufficient; the use of a battery of standardized biotests, representing different levels of organization/food chain, including representative natural species, is highly recommended.

L'étude s'inscrit dans le cadre d'un programme de surveillance de la dispersion des substances toxiques dans le fleuve Saint-Laurent. Elle vise à identifier la nature et le cheminement des substances toxiques dans différents compartiments du lac Saint-Pierre. D'une superficie totale de plus de 400 km2, ce lac est un élargissement du fleuve et son bassin de drainage inclut la région métropolitaine de Montréal et la région inter-nationale des Grands lacs. L'échantillonnage a porté sur l'eau, les matières en suspension, les sédiments de fond, les poissons adultes (entiers, chairs, foie, oeufs et gonades) et les poissons juvéniles (âge 0+). Des analyses chimiques ont été effectuées pour les métaux, les pesticides organochlorés, les biphényles polychlorés (PCB), les hydrocarbures aromatiques polycycliques (PAH) et les chlorobenzènes. Les résultats indiquent que la contamination du milieu aquatique par les substances toxiques est très significative. Les contaminants majeurs retrouvés dans les divers compartiments sont l'arsenic, le mercure, le plomb, les biphényles polychlorés (PCB) et les différentes formes de DDT. Les concentrations excèdent fréquemment les critères de qualité pour le mercure dans les chairs de poissons, le plomb dans l'eau et les sédiments et les PCB dans plusieurs compartiments analysés. Plusieurs pesticides organochlorés ont été détectés dans l'eau, grâce à la technique d'échantillonnage à grand volume. Cette technique permet d'estimer 1a concentration de fond et le bilan massique annuel d'un polluant. Les poissons entiers et le foie de lottes constituent par ailleurs des indicateurs de choix de la présence et de l'étendue de la contamination par les substances toxiques bioaccumulables, alors que les sédiments de fond et les poissons juvéniles permettent d'étudier leur répartition spatiale. Sauf pour le mercure, les concentrations dans les chairs sont un mauvais indicateur de la contamination du milieu; la moyenne et la variabilité des teneurs en PCB et pesticides organochlorés y sont très faibles.

In order to evaluate the role of Lake St. Francis as a depositional zone for toxic substances coming from Lake Ontario and the international section of the St. Lawrence River, a sediment survey was carried out in the early eighties. Samples from 98 stations were analyzed for particle size, organic carbon, mercury (Hg), polychlorinated biphenyls (PCB’s), and organo-chlorinated pesticides, and those from 10 stations for chlorobenzenes, pentachlorophenol, and polybrominated biphenyls. Only PCB’s and Hg were found at high concentrations, up to 1900 and 1500 ng·g−1, respectively. Although Lake Ontario remains a general source of contaminants (especially PCB’s and mirex) for the Quebec stretch of the St. Lawrence River, its contribution to Lake St. Francis is of less importance than that of local sources along the Canada/USA international section of the rivers, such as Cornwall (Hg) and the Massena area (PCB’s).

No abstract

No abstract