Mammalian cells have two fundamentally different states – proliferative and quiescent – but our understanding of how and why cells switch between these states is limited. We previously showed that actively proliferating populations contain a subpopulation that enters quiescence (G0) in an apparently stochastic manner. Using single-cell time-lapse imaging of CDK2 activity and DNA damage, we now show that endogenous replication stress in the previous (mother) cell cycle prompts p21-dependent entry of daughter cells into quiescence immediately after mitosis. Furthermore, the amount of time daughter cells spend in quiescence is correlated with the extent of inherited damage. Our study thus links replication errors in one cell cycle to the fate of daughter cells in the subsequent cell cycle. More broadly, this work reveals that entry into quiescence is not purely stochastic but has a strong deterministic component arising from a memory of events that occurred in the previous generation(s). Arora et al. find that unresolved DNA replication errors in mother cells are passed on to daughter cells, prompting entry of daughter cells into a temporary quiescence whose duration is correlated with the extent of inherited damage. The authors thereby uncover a key source of heterogeneity in cell-cycle duration.

The cell-cycle field has identified the core regulators that drive the cell cycle, but we do not have a clear map of the dynamics of these regulators during cell-cycle progression versus cell-cycle exit. Here we use single-cell time-lapse microscopy of Cyclin-Dependent Kinase 2 (CDK2) activity followed by endpoint immunofluorescence and computational cell synchronization to determine the temporal dynamics of key cell-cycle proteins in asynchronously cycling human cells. We identify several unexpected patterns for core cell-cycle proteins in actively proliferating (CDK2-increasing) versus spontaneously quiescent (CDK2-low) cells, including Cyclin D1, the levels of which we find to be higher in spontaneously quiescent versus proliferating cells. We also identify proteins with concentrations that steadily increase or decrease the longer cells are in quiescence, suggesting the existence of a continuum of quiescence depths. Our single-cell measurements thus provide a rich resource for the field by characterizing protein dynamics during proliferation versus quiescence.