Aquatic weeds, such as Eichhornia crassipes (Mart.) Solms (water hyacinth) can be used as raw material for vermicompost. Vermicompost is the product of microbial decomposition of organic waste through the digestive tracts of earthworms. The aim of this work was to use water hyacinth to obtain stable and mature vermicompost. Three treatments were performed for vermicomposting, treatment one with 100 % of water hyacinth, treatment two with 100 % of cow manure and treatment three with 50 % of water hyacinth and 50 % of cow manure. The earthworm used was Eisenia fetida Savigny. Vermicompost was characterized physically, chemically and microbiologically, and measured by indexes of stability and maturity, as well, metal concentrations were detemined. Germination index was obtained with four different seeds: radish (Raphanus sativus L.), lettuce (Lactuca sativa L.), cucumber (Cucumis spp.) and zucchini (Cucurbita pepo L.). The three different treatments for vermicompost were stable and mature after 110 days with 90 % of E. fetida survival in each treatment. The vermicompost with water hyacinth and water hyacinth plus cow manure had a high pH and electrical conductivity. Radish had the best performance in germination index and the three vermicompost were rich in metals. We conclude that vermicomposting is suitable for managing water hyacinth because it can produce a stable, mature, and rich in nutrients vermicompost, which is useful as organic fertilizer or soil improver. 426descomposición de desechos orgánicos por medio de los microorganismos del tracto digestivo de las lombrices. El objetivo de este trabajo fue utilizar el lirio acuático para obtener un vermicompost estable y maduro. Se realizaron tres tratamientos: uno con el 100 % de lirio acuático, el dos con 100 % de estiércol y el tres con 50 % lirio acuático y 50 % de estiércol, la lombriz utilizada fue Eisenia fetida Savigny. Los vermicompost se caracterizaron física, química y microbiológicamente, además se midieron índices de madurez y estabilidad, así como la concentración de metales. El índice de germinación se realizó con cuatro semillas diferentes: rábano (Raphanus sativus L.), lechuga (Lactuca sativa L.), pepino (Cucumis spp.) y calabacita (Cucurbita pepo L.). Los tres tratamientos resultaron ser estables y maduros después de 110 días de vermicompostaje con un índice de supervivencia de E. Fetida de 90 %, los vermicompost con lirio acuático y lirio acuático más estiércol tuvieron un pH y una conductividad eléctrica altos. El rábano mostró un buen desempeño en el índice de germinación, los tres vermicompost resultaron ricos en metales. Se concluye que el vermicompostaje es adecuado para el manejo del lirio acuático, debido a que se obtiene un vermicompost estable, maduro y rico en nutrientes, que puede utilizarse como fertilizante orgánico o mejorador de suelos.

RESUMENEl lago de Chapala es considerado importante por los servicios económicos, recreativos y ecológicos que ofrece. Es abastecido principalmente por el río Lerma, en el cual se vierten los desechos industriales de los estados de México, Querétaro y Guanajuato, así como los desechos urbanos y agropecuarios de los estados de Michoacán y Jalisco. Estos desechos pueden ser nocivos para los organismos residentes en el lago de Chapala, ya que algunos compuestos químicos tienen la capacidad de acumularse a través de la red trófica y causar daños a dichas poblaciones. En este trabajo se determinó la contaminación por metales pesados mediante la cuantificación de Ag, As, Cd, Cr, Hg, Pb, Sr y Ti en plumas de tres especies locales de aves acuáticas (Ardea alba, Egretta thula y Nycticorax nycticorax), así como en el sedimento y el agua del lago de Chapala. El análisis de la concentración de metales en plumas se realizó mediante espectrometría con fuente de plasma de acoplamiento inductivo. Ardea alba presentó la mayor concentración promedio de Pb (43.65 µg/g) y Cr (52.47 µg/g) en el raquis de las plumas. Eestas concentraciones fueron estadísticamente significativas respecto a las encontradas en E. thula y N. nycticorax (p ≤ 0.05). Los valores obtenidos del factor de acumulación biota-sedimento indican acumulación de Ag, As, Cd, Cr, Cu, Hg y Pb en las aves del lago de Chapala. Las plumas de aves acuáticas residentes en dicho lago demostraron ser una herramienta no letal y útil para el biomonitoreo de la contaminación por metales pesados. ABSTRACTLake Chapala is considered important because of the economic, recreational, and ecological services that it offers. The main water source of the lake is the Lerma river, which receives industrial waste discharges from the states of Mexico, Queretaro, and Guanajuato, as well as municipal and agricultural waste discharges from the states of Michoacan and Jalisco. Contaminants present in such waste discharges can accumulate through the food web and affect other species in the Chapala ecosystem. We estimated Rev. Int. Contam. Ambie. 34 (2) 215-224, 2018